网球是我生活的一部分

【德国《彩色画刊》１月７日一期文章】题：崭新的格拉夫
《彩色画刊》记者问：格拉夫小姐，大家都想知道现在的格拉夫是否真的是
一个崭新的格拉夫？
格拉夫答：我认为这种看法夸张了些。我就是我，与５年或１０年前一样。
问：尽管如此，在过去几周和几个月里看见您的每个人都在热情洋溢地谈论
着您重返球场和散发出的耀眼光芒。
答：我承认我的自信心在最近一段时间内有了非常大的变化。我学会了一切
以“健康”为出发点。因此现在我比过去更能享受到网球的乐趣。这是一种新的
生活感受，也许就是人们在谈论新格拉夫的原因。
问：尽管如此，您曾想过结束网球生涯吗？
答：是的，在５月份我曾有过这种想法。当时我给自己一个期限，以便于我
能从伤痛中恢复过来。幸运的是我的身体听从了我的大脑发出的最后警告。突然
之间我的状况变得越来越好。目前我的头脑和身体知道自己的能力有多大。
问：例如重新成为网坛头号选手？
答：排名对我来说已不再有意义。这种时代已经过去了。
问：那您的运动目标究竟是什么呢？
答：我只想尽可能好地玩耍和得到乐趣。我热爱这项运动，肯定不只是因为
我做任何事都不会像打网球这样棒。
问：您能想象一下没有网球的生活吗？
答：根本不行。网球是我生活的一部分。２５年来它一直是我从事的运动，
以后将是我从事的职业。
问：您最近建立的名叫“明天的孩子”的基金会是否可能成为您新的终身事
业？
答：“终身事业”一词听起来有点戏剧性。这只是我承担社会义务的一个愿
望。我想使其他孩子也享受我在青年时代曾享受过的幸福。在过去很长一段时间
里我不清楚该怎么做。
问：“明天的孩子”基金会意味着什么？
答：我们在帮助心灵受到创伤的孩子们，使他们以后重新回到美好的生活中
。战争、迫害和暴力给孩子们的心灵留下了很深的伤痕。我们大家都知道，医治
心灵的创伤需要很长的时间，而且治愈后容易复发。因此这些“被遗忘的”孩子
们需要我们的帮助。
问：您曾说过，只有让人内心真正感到渴望的事情才能有所成就。目前您渴
望的是什么呢？
答：很明显是我的运动项目网球。它需要我的全部投入。但现在我不能像几
年前那样全身心地投入了。现在我的工作日不是随着训练结束而结束。训练结束
后家中往往还有许多工作要做，如格拉夫体育有限公司、基金会和其它事情。
问：您在业余时间做些什么？
答：我几乎没有业余时间。过去我有很多业余时间。现在有时让我真正感到
快乐的是参加比赛。
问：过去您没有关心过您的财政状况。如今所有重要的决定都由您自己作出
。您感到这种转变困难吗？
答：起初感到有点困难，因为在许多方面我一无所知。过去我从来没有和律
师、税务顾问或银行家打过交道，突然之间我像是被投入凉水之中。这很不容易
，因为我必须很快学会这些。我每天为此花费许多时间。
问：女子花样滑冰选手维特最近为《花花公子》杂志拍了裸照。您也会这样
做吗？
答：我看过这些照片，我对这些很感兴趣。我认为拍得不错。但是这对我来
说无法想象。
图片说明：格拉夫