英刊文章　俄罗斯商界权贵失势

【英国《经济学家》周刊２月１３日一期文章】题：权贵失势
原文提要　俄罗斯金融危机和普里马科夫的崛起改变了一度在该国处于控制
地位的大亨们之间的力量对比。
俄罗斯大多数任人唯亲的资本家失去了关系网，在商界和政界苦苦挣扎。到
目前为止，损失最为惨重的是鲍里斯·别列佐夫斯基，过去，他把历任总理玩弄
于股掌之上，是总统官邸的座上宾，经营着一个财源不明的商业帝国。但别列佐
夫斯基在新任总理普里马科夫面前败下阵来，后者在当间谍头子的岁月里练就了
更加阴险狠毒的手段。
别列佐夫斯基之所以不可一世，在很大程度上是因为他跟叶利钦总统的女儿
塔季扬娜过从甚密。许多人认定，他掌管着第一家庭的私人帐目。但现在他的势
力受到挑战。在短短几天时间里，他失去了对国家航空公司和对俄罗斯公共电视
台（主要电视频道）的控制，断了两条利润丰厚的财路。他的保安公司遭到警察
的突然搜查。他的所有保护人转眼间消失得无影无踪。他没有反击，也许他害怕
连剩下的帝国也化为乌有。
如今，由于去年８月的银行危机和石油价格低迷，一大批曾经有权有势的大
亨突然发现，普里马科夫连电话都不给他们回了。弗拉基米尔·波塔宁的失势跟
别列佐夫斯基一样引人注目。他一度在官场左右逢源，有时被人说成是俄罗斯崭
露头角的洛克菲勒。他的俄罗斯联合进出口银行至今仍自豪地拥有瑞士的银行营
业执照，据说欠下了２０亿美元外债，最近又无钱收回它发行的欧洲债券——这
在俄罗斯金融史上是头一次。包括俄罗斯主要镍矿在内的剩余帝国奇缺现金。
弗拉基米尔·维诺格拉多夫的下场大同小异，他是国际商业银行的创办者，
现正办理破产手续，欠下了２３.４万储户的钱。另一个陷入困境的大人物是米哈
伊尔·霍多尔科夫斯基，他放弃了债务累累的梅纳捷普银行，死守一家石油公司
。也许是因为他过去对待少数民族股东的态度就像狂欢中的哥萨克人，所有西方
投资者对他敬而远之。
还有一个可能受到普里马科夫冷落的显要人物是亚历山大·斯摩棱斯基，他
是别列佐夫斯基的好友，是另一家破产银行ＳＢＳ—农业银行的老板。尽管他经
济状况拮据，却令人困惑地跟俄罗斯中央银行仍保持着良好关系。他为该国许多
农场办理过现金和信贷事务，因此得到以议会中的农民党为首的强大游说集团的
支持。
另外两个没有什么政治野心的大亨有可能与俄罗斯新统治者友好相处。一个
是米哈伊尔·弗里德曼，他的阿尔法集团在经济危机前无足轻重。去年，阿尔法
在购买政府债券一事上小心谨慎，因此受到的损失较小。该集团的财务状况至少
到目前为止得到了挽救，并持有经营较好的俄罗斯石油公司之一秋明石油公司的
股份。
另一个幸存者是弗拉基米尔·古辛斯基，他是媒介巨头，虽然受到近几个月
广告业不景气的打击，但他的帝国完好无损。而且，一旦今年的竞选活动全面展
开，他的帝国将是一份势力强大、财源滚滚的资产。它还可能帮助社会民主派的
“亚博卢”集团，因为古辛斯基支持其领导人亚夫林斯基。
自去年８月以来，政治势力未受到影响的唯一一个人是莫斯科市长、明年总
统竞选中的领先人物卢日科夫。通过莫斯科市自身的商业活动和他与之关系密切
的控股公司，他对首都的商业发挥着独一无二的影响力。他的银行自危机以来生
意兴隆，他的媒介机构锐势不减。其他大亨政治家要么全身而退，要么驻足观望
，政治家大亨卢日科夫却仍在昂首前进。