英报认为　穆巴拉克在中东的作用可能加强

【英国《卫报》２月１５日文章】题：穆巴拉克觊觎地区的领导地位
约旦国王侯赛因的逝世使以色列在阿拉伯世界里几乎没有任何朋友了，看来
这可能提高埃及总统穆巴拉克在以色列和巴勒斯坦人之间的谈判的作用。
据埃及外长穆萨说，穆巴拉克将访问德国和意大利。在那里，中东和平进程
将是他与欧洲领导人会谈的重点。
埃及和约旦是正式与以色列媾和的仅有的两个阿拉伯国家，但是穆巴拉克对
这个犹太国的冷淡与侯赛因国王和以色列的亲密关系形成对照。他们两人不得不
以各自的方式采取危险的保持平衡的行动，以安抚国内的选民和阿拉伯世界。
在开罗的一位阿拉伯外交官说：“由于历史的原因，约旦和以色列的关系比
较密切与亲热。现在埃及的作用将加强。美国将不得不向埃及靠拢，而且必须考
虑埃及制定的阿拉伯议程。”
在以色列人今年５月的选举结束之前，中东和平进程将处于冻结状态。但是
和平进程的主要中间人美国正努力填补由于侯赛因国王逝世留下的空白。
美国和平研究所的乔恩·奥尔特曼说：“虽然阿卜杜拉可能致力于和平进程
，但是他不可能像其父亲那样成为和平进程的先驱。”他还说：“和平进程已失
去了它在阿拉伯最明显的乐观派的支持，并将对这个地区产生很大影响。”
埃及和约旦对与以色列媾和所采取的方针大不相同。这一点可以从各自联盟
的变化中看出来。
穆巴拉克的前任国家元首萨达特与其他国家分道扬镳，使埃及成为与以色列
媾和的第一个阿拉伯国家。在１９７９年签订两国和平条约之后，萨达特和他的
副手穆巴拉克发现，这个地区对埃及态度冷淡，因为它对萨达特由于签订和平协
议而削弱了阿拉伯事业一事感到愤慨。
穆巴拉克在作为萨达特的总统继任者的１７年里，虽然使和平条约保持原封
不动，但是却与以色列保持一定的距离，以谋求恢复埃及在阿拉伯人眼中的地位
。
开罗成为巴勒斯坦领导人阿拉法特定期访问的地方。１９９３年阿拉法特和
以色列签订和约之后，以色列人不时抱怨穆巴拉克鼓励阿拉法特在同他们（以色
列人）谈判时态度要强硬些。
但是甚至连穆巴拉克也认为，自从１９９６年内塔尼亚胡担任以色列总理以
来，和平进程几乎陷于停顿。这两位领导人之间的关系明显紧张，穆巴拉克指责
内塔尼亚胡违背诺言。
与埃及关系时冷时热的侯赛因也对内塔尼亚胡右的政策表示失望，因为它反
对和阿拉伯人以土地换和平。尽管如此，这位约旦统治者在对以色列的态度上比
穆巴拉克灵活得多。
和萨达特不同的是，侯赛因的确等到巴勒斯坦人与以色列媾和之后才于１９
９４年签订他自己的和平条约。
穆巴拉克自从１９８１年执政以来，只到过以色列一次。那是１９９５年参
加被刺身亡的以色列总理拉宾的葬礼。当时这位埃及总统坚持说，这是为了吊唁
而不是正式访问。
侯赛因对特拉维夫作了两次正式访问。更引人注目的是１９９７年前往以色
列，就一名约旦军人开枪打死７名以色列女学生一事向其父母表示歉意。但是他
的秘密访问在以色列政界是尽人皆知的。
侯赛因与巴勒斯坦人的关系要比穆巴拉克与巴勒斯坦人的关系更加动荡不定
，这仅仅是因为约旦有时觉得有被他们支配的危险：那些人是１９４８年以色列
建立以来以及历次阿拉伯—以色列战争中涌进约旦的无家可归者。他们在约旦人
口中占很大比例。