法报文章　亚洲需要兔子般的机敏火树银花亮香江

【法国《费加罗报》２月１７日文章】题：兔年：谨慎的一年（作者　阿诺
·罗迪耶）
原文提要　经过大胆果敢的虎年之后，兔年则象征着有策略和适应性强，这
些优秀品质正是该地区确实需要的。
亚洲昨天（２月１６日）进入兔年。按照中国人的说法，“兔子”象征着有
策略和适应性强。在亚洲星相学的１２属相中，兔子最会见机行事，更喜欢采取
迂回的办法避免直接冲突。它还善于“处理各种突发事件，以免失去更多它所得
到的东西”。
在１９９７年夏天的金融危机过去１９个月之后，整个亚洲地区需要的正是
兔子所具有的这些优秀品质。它在本周放爆竹、“驱鬼神”、迎新年。
中国及其１２亿人口自豪地保持前进的方向不变。它去年保持了７.８％的经
济增长率，并预计今年能达到７％。中国的外汇储备达到１４３０亿美元，出口
确保增长４３０亿美元。个人存款超过６０００亿美元。
北京保持人民币不贬值。当局反复重申，“人民币不会贬值”。它以此来显
示中国是亚洲地区唯一真正的稳定点。它还希望以此来加强中国政权在国际舞台
上的地位。
香港自１９９７年７月１日回归中国以来，凭借着人民币的稳定，保持住了
港币和美元之间的稳固关系。同样，亚洲所有其它国家也都欢迎人民币不贬值。
【法新社香港２月１７日电】香港不理会严重的经济衰退，今天用最大规模
的焰火表演照亮了维多利亚港，庆祝兔年的到来。
政府的声明说，２３分钟的焰火表演是“最壮观”的一次，表演分为十部分
，使用了创记录的３７３８８枚焰火弹。
组织者希望，在动荡的１９９８虎年之后，数字３和８在中文里隐含的生命
和财富的吉兆能带来一个平顺的兔年。
当地媒介报道，焰火晚会耗资６００万港币（合７７.５万美元）。