北欧选手实力雄厚保国女将首次圆梦

【法新社长野２月９日电】芬兰运动员米吕莱今天以１小时３３分５５秒夺
得越野滑雪男子３０公里传统式比赛冠军，这是芬兰人３４年来第一次登上个人
冠军领奖台。
挪威运动员耶夫内以１小时３５分２７秒夺得亚军，意大利的福内尔第三，
成绩是１小时３６分８秒。
这个胜利圆了米吕莱的梦，上届冬奥会他曾夺得５０公里银牌和３０公里铜
牌。米吕莱从一开始就领先，到了１５公里处，他就领先对手４０秒，并把领先
优势保持到终点。
【美联社长野２月９日电】德国选手格奥尔格·黑克尔今天在这里驾驶着他
的雪橇而名留青史，他冒着给冬奥会赛程造成极大混乱的纷飞大雪，赢得了他连
续三届冬奥会的男子无舵单人雪橇金牌。
３１岁的黑克尔胜得完美轻松，他在两天进行的４轮较量中都以最快的速度
滑完了全程。意大利的策格勒以半秒之差获得银牌。另一名德国选手莫勒赢得了
铜牌。
在奖牌榜上，德国以一金两铜３枚奖牌暂处领先地位。
【法新社长野２月９日电】达弗夫斯卡今天在女子冬季两项１５公里项目的
角逐中，为保加利亚取得冬奥会金牌零的突破后，情不自禁地留下了骄傲的眼泪
。
这位从前从未赢得过任何国际大赛头衔的２２岁选手，以５４分５２秒的成
绩夺取了这个展示越野滑雪和涉及两项技能项目的桂冠。达弗夫斯卡在这届冬奥
会开始前还只排名在世界第５１位。但她在今天的较量中仅仅在第三轮射击时脱
靶一次，否则她的表现可以说是完美无缺。
当奏起保加利亚国歌时，达弗夫斯卡留下了眼泪。她说：“在过去的一年里
，我全身心地投入到训练中，为的就是能听到冬奥会上奏起保加利亚的国歌，现
在，这终于成为现实。”