创造辉煌的叶连娜

【俄罗斯《旅伴》月刊１２号文章】题：滑雪史上的终极纪录
１９９７年特隆赫姆世界滑雪锦标赛上，来自俄罗斯的姑娘叶连娜·维亚
利别一人囊括了５０００米、１００００米、１５０００米、３００００米和
４×５０００米接力比赛的五枚金牌，创下了世界滑雪赛史上的一个终极纪录
。
有辉煌，就有眼泪和遗憾。叶连娜的５０００米金牌是在同队队友柳博芙
·叶戈罗娃被查出服用兴奋剂、冠军资格被取消的情况下获得的。
在１００００米比赛中，一名意大利选手与叶连娜同时到达终点。为最后
的冲刺她累得一下子坐在了地上。当她抬起头，看到意大利选手泪流满面，这
时候她才知道，她又一次摘取了桂冠，她仅仅领先了４公分。
叶连娜很有女人味，坐在电视评论员的演播室里她落落大方；当她第一个
冲过终点线，她会激动得泪水涟涟；看到队友在最后时刻与铜牌失之交臂，她
与队友抱头痛哭。叶连娜身上体现着新一代俄罗斯女性的鲜明特点：独立的个
性，敢作敢为，热爱音乐、戏剧和时装。
每年有１１个月时间她都在参加训练和比赛，平均每月滑雪大约１０００
公里，不分隆冬严寒，还是刮风下雨，从不间断，但她从不以为苦。在她看来
，这是对身体绝好的锻炼，不必为减肥而苦恼。她认为，长年的锻炼并不会失
去女人气质，关键是自己要认为自己是个女人。叶连娜在家从不穿运动服，也
很少穿牛仔裤。展现在人们眼前的她，永远是一身裙装打扮。每年五月份休闲
在家时，她总是把自己关在厨房里，不是想做什么精美的食品，只是为了弄一
份家居饮食，营造一种家庭的氛围。她在厨房放了一台小电视机，而很少到客
厅去，因为那里摆放着她的各种奖杯，总是会让人联想起比赛。
叶连娜结过一次婚，有一个可爱的儿子。她的姓就是她前夫的。在叶连娜
的眼中，前夫是位非常好的人，一位好父亲和好丈夫，他们有过美好的过去。
然而八年前，叶连娜爱上了自己的教练，一个有家、有妻子儿女的男人。于是
她离婚了。在许多人眼中，她是个十足的傻瓜，然而她不能容许自己在欺骗中
生活。
叶连娜打算在长野冬奥会之后结束她的滑雪生涯，她想为喜爱她的人们留
下一个年轻的形象。