胡安·卡洛斯国王简朴过生日

【法新社马德里１月４日电】西班牙深得民心的胡安·卡洛斯国王明天将
以一种简朴的、家庭内部庆祝的方式欢度他的６０岁生日。此举令国人更加拥
戴他们的国王。
唯一一项庆祝国王诞辰的公众活动将是在新开业的马德里剧院举行一场音
乐会。但王室对这一项活动也采取了不大肆张扬的态度，强调这只是同每年一
度的圣诞节期间的庆祝活动巧合。
为人处世谨慎一直是胡安·卡洛斯国王的一大优点，这一点得到了对欧洲
王室的种种丑闻惊骇不已的西班牙人的普遍称道。在去年的一次民意调查中，
８４％的被调查者对国王的言行给予“良好”或“优秀”的评价。
西班牙的波旁家族一直是一个既简朴又符合现代潮流的王室家族，它一直
避免过分炫耀财富和特权。
西班牙王室的开支相对来说比较低，甚至远远低于它的远房亲戚──英国
温莎王室的开支。温莎家族中的一个希腊旁支同胡安·卡洛斯的妻子索菲娅王
后有亲戚关系。英国议会单单为向伊丽莎白女王、她的丈夫和她的母亲就拨款
７９０万英镑。胡安·卡洛斯不认为他所受到的爱戴是理所当然的。他在一次
接受采访时说：“一个国王若要深深植根于一国人民的心中，他要付出很多。
如果上帝允许，我将继续工作。”

图片说明：西班牙国王胡安·卡洛斯（后排右三）１月５日庆祝６０岁生
日。他特别邀请了世界三大著名男高音多明戈、卡雷拉斯及帕瓦罗蒂在马德里
新开业的歌剧院表演。表演后与王太后（中坐者）会面。（法新社）