中国将斥巨资改造两河流域生态环境

【英国《独立报》１月５日文章】题：中国致力于使两条圣河再现生机（记
者蒲舒文发自北京）
原文提要　中国斥资１８０亿英镑，发起一场使长江黄河流域免遭生态灾难
的运动。这项计划将历时３３年。中国是否正在为快得让人提心吊胆的经济发展
付出代价？
几千年来，中国有多少诗歌深情地咏叹浩瀚的长江和她北面的姊妹河──黄
河。丰饶的长江黄河流域被视为“中华民族的摇篮”，但人们也常常哀叹黄河是
“中国的忧患”，因为它总爱决口使洪水泛滥成灾，造成巨大的生命财产损失。
然而，现代诗人或许会发现，如今，引起他们注意的是其它一些不那么吸引
人的方面。本周末的一份官方报告说，面积达２５０万平方公里的上述地区的近
一半正在遭受严重的水土流失。长江黄河流域的树木砍伐得如此之快，以致仅黄
河每年就要冲走１６亿吨泥沙──这些泥沙大部分是从黄土高原冲刷下来的。
这项耗资２３００亿元人民币的计划的目的，就是制止水土以目前这种令人
担忧的速度流失。解决问题的办法是多种树。中国计划到２０３０年种植２６０
０万公顷林木，不过在理论上，这些林木只能覆盖水土流失地区不到２／３的土
地。
中央政府近几年对危害这个国家的环境危机，已经开始有所警惕。这场环境
危机是旧的工业体系和过去２０年经济蓬勃发展的双重因素造成的。
中国这两条大河从青藏高原向东贯穿全国，是这个国家的生命线。两大流域
地区的产值加在一起，占中国国内生产总值的一半以上，而且中国的主要农作物
产区就在这里。包括长江三峡工程在内的几项雄心勃勃的水电工程已经开工。但
水土流失仍然是一大问题。修建这些水坝的最大难题，就是大坝以及涡轮机内的
泥沙淤积。上面提到的植树运动可能有助于解决这个问题。
这一次，很快就会清楚北京是否认真对待这项植树运动，因为今年要在１０
０个县率先推行这个计划。
【俄通社—塔斯社北京１月３日电】今后３３年，中国将拨出２３００亿元
用于实施改善长江和黄河流域生态环境的计划。
这些资金的６０％以上来自中央政府，其他部分来自位于长江黄河流域的省
市。从统计数字来看，目前长江黄河流域创造的国民总产值占全国国民总产值的
一半以上。
中国政府制定耗资巨大的生态计划是迫不得已的措施。因为中国２６．６％
已开发的土地处于长江黄河谷地，由于工业飞速发展，这些地区水源被污染和土
壤被侵蚀的指标已达到危险的程度──４０％。
据中国林业部发言人提供的统计资料，这些计划涉及中国７０％的地区，它
有利于形成完整的防护林带系统。
中国政府还制定了保护现有大森林的特殊措施。生态学家认为，对森林的经
营性砍伐会给国家的自然资源造成不可挽救的损失。