《寒山》：继《飘》之后最受欢迎的美内战小说

【香港《明报》１２月２０日文章】题：全美图书得奖作品《寒山》
查尔斯·弗雷泽以其描写内战的长篇小说《寒山》夺得今年全美图书奖小说
奖。这部小说被誉为自《飘》（《乱世佳人》）以来最受欢迎的内战题材小说，
刚出版即大受好评，且十分畅销，半年内印了一百万册，真是一举成功。
这部小说还有一些与众不同之处：它几乎是弗雷泽的处女作，因为他在此之
前仅在一本小杂志上发表过一个短篇小说；它事前并没有经过传媒的大力吹捧，
却压倒任何经过传媒大力吹捧的作品；它讲的绝对是一个富于地方色彩的故事，
却获得普遍的认同。
更耐人寻味的现象是，在都市化、高科技、分秒必争的现代社会，竟有那么
多人受到这部小说感染；它讲述的是历史故事，并且是讲述平静的生活、远离尘
嚣的故事，似乎与现代人的种种特征没有任何关连。小说的世界是乡村的世界，
自给自足，与土地共存亡，人物皆独立思考独立行动。
同样有趣的是，弗雷泽本人对战争毫无兴趣。也没有见过战场。他讨厌事件
重演。他从不读权威的史书。
他憎恨南方人把他们的战败浪漫化。他也从不参加“南部联邦退伍军人后代
”协会。他最不想写的小说就是内战。可是他却写了──以不写内战的方式来写
内战。
故事发生于１８６４年，描写男主人公恩曼和女主人公阿达在大约半年中的
生活。故事分两条主线，平行发展：一是恩曼穿越南部蓝色山脉的现实之旅；一
是阿达从孤立无援到自力更生的心理之旅。
但是，整部小说又是置于战争的背景之下，战争影影绰绰，若隐若现。小说
中的对话都没有用引号，带给读者一种连绵不绝的感觉。但是写起来难度较大，
因为作者必须下功夫去分辨不同人物的讲话习惯。当然，读者对这种写法并不陌
生，在南方文学的杰出代表福克纳的《喧哗与骚动》中，那个白痴主角讲话便是
没有引号也没有次序的。
有论者认为，现在美国处于和平时期，没有发生重大的社会事件，政治领袖
再也引不起人们的兴趣，在这种背景下《寒山》似乎颇能反映美国的民族情绪：
个人最重要，家庭就是一切。