球队成败与教练功过

【巴西《圣保罗州报》１１月２３日文章】题：教练，收入高争议大的职业比赛失败之后，对教练来说返回更衣室的路是很艰难的。尽管没有在场上盯人、罚点球和进球，但是在大多数情况下，人们把失败的罪责归咎于教练。然而，当获胜时人们并不是经常能想到教练的功劳。教练对一个队的表现和成绩到底有多大影响？　　
一些人认为，教练几乎要负起全部责任。另一些人则认为，教练的责任到比赛开始之时为止，之后就应由运动员负责。　　
帕尔梅拉斯队教练路易斯·斯科拉里认为，足球是项“集体运动项目”，大家都应分担责任。但是他强调，教练对比赛结果的影响是很大的。他说：“不再存在过去那种疯狂的教练。现在教练对一切都要懂得点儿，要了解对手、战术的演变和一些心理学知识。”　　
桑托斯队教练万德莱·卢森堡认为，教练应对比赛结果负重大责任。例如，在巴西锦标赛半决赛中桑托斯队被淘汰，卢森堡把７０％的责任归咎于自己。他说：“我没有能够使运动员们完全贯彻训练时的意图。”　　
国家队前教练桑塔纳不赞成这种看法。他说：“通过训练，教练帮助运动员应付比赛的形势、服从战术安排、避免传球失误等。一个队在比赛中获胜，教练的贡献最多占３５％到４０％。”斯科拉里认为，教练是在进场之前靠确定的战略赢得胜利。他说：“在比赛过程中，我们有机会改变战略，但这是最后一招。”　　
最近几年教练的身价急剧提高，得到极高的工资，结果导致人们期待教练应该能够决定一切。这是前巴西国家队队员、体育评论员托斯唐的看法。他认为，“教练的参与很重要，但是也是非常有限的。影响比赛结果的某些因素是教练无法控制的”。　　
桑托斯队技术部负责人、前体能教练儒利奥·马泽伊说：“在比赛场上，决定比赛胜负的是运动员。运动员必须有发挥的自由，不能受教练的约束。”但是，他指出，比赛前教练参与训练和使全队团结一致是最根本的。　　
马泽伊认为，更重要的是教练要适应每个运动员的特点。他说：“除了可以自由挑选运动员的国家队教练之外，其他教练都必须尊重每个运动员的个性。”斯科拉里说：“如果我有一个球星那简直好极了，因为他可以帮我决定如何进行比赛。”　　
帕尔梅拉斯队中场队员齐尼奥肯定地说：“教练可以决定比赛的胜负，当然要拥有在场上可以体现教练意图的能干的运动员。”他认为，一个队日常进行的所有工作全都要靠教练，从队员的纪律性到全队的战术组织。　　
卢森堡认为，教练主要的品德应表现在能够在训练和比赛中经常使运动员感到新奇，使全队受到鼓舞和促进。因此，他喜欢邀请其它领域的专家为运动员举行讲座。他说：“这些专家的贡献是使全队能够一心关注取得比赛的胜利，不害怕对手。”