“我爱他这个人，而不是象征”

【英国《泰晤士报杂志》１１月８日一期文章】题：阿拉法特的家园　　
１９９５年夏天当苏哈·阿拉法特在巴黎剖腹生下一女婴后身体正在康复时，她所住的医院发生炸弹恐慌事件。紧张的法国值勤保安人员认定，明智的做法是尽快把她和出生仅两天的萨赫瓦撤离。苏哈回忆说：“当这个嘴里含着橡皮奶头的小东西裹在防弹背心里在卫兵的围绕下被带走时，我还有点昏头昏脑。那景象永远不会从我的脑海中忘却，永远不会。”　　
萨赫瓦是阿拉法特母亲的名字，在阿拉伯语中是“希望”和“美丽”的意思。苏哈一想到她的孩子会在四周有持枪的人、无论去哪里都受到严密护送的环境中成长，她就无法忍受。苏哈说：“我希望她生活在一个真正独立的巴勒斯坦国，她在那里能和以色列儿童一起安全地玩耍。”　　
阿拉法特夫妇在中东夏季极度炎热时第一次到达加沙，他们临时住在一家色调灰暗的饭店里，后来搬进了一座狭窄、简陋、仅有一层的房子。苏哈解释说，她丈夫对家的概念就是一张床、一张桌子和几把椅子以及几部电话。不过由于她怀孕在身，她坚持要有一个合适的家。苏哈说：“我对阿布·阿马尔（阿拉法特在巴解组织的化名）说，‘喂，我厌倦了提着衣箱过日子，我希望有一个放上一点家具、悬挂衣服的地方。我们需要一个儿童室，需要给保姆一间房以及一个让我们孩子玩耍的地方。’”　　
阿拉法特做出让步时，还惊讶地说道，为什么人需要那么大的空间。而苏哈又说，希望再给房子加上一层，那层要有大理石地板、厚厚的阿拉伯地毯、饰有花卉图案的长靠椅以及有明亮条纹的长沙发。　　
由一名当地妇女画的苏哈及丈夫的肖像挂在主要房间的显著位置上。每张桌子上都放着镶有银边的照片，画面上是同外国要人会见时的合影。阿拉法特发牢骚说，这对他来说太花哨了。他仍然在楼下房间中睡觉，在那里可以瞥见衣架上挂着表明他特征的格子头巾以及战斗服装式的紧身短上衣。也许苏哈会有朝一日让他脱下制服，穿上考究的西服、打上领带？伴随一阵低沉洪亮的笑声他夸张地耸了耸肩说：“请别这样！”　　
苏哈讥讽地回忆说，在结婚前，阿拉法特的一些老战友联起手来对付她。然后，她不得不忍受着把婚姻甚至对自己的家人保密的悲痛。阿拉法特担心，激进的巴勒斯坦人可能断定他献身于这场斗争的精神正在减退。苏哈毫不畏缩地承认了这一痛苦。她说：“显然，这是牺牲，而且最初难以忍受。”　　
接着，苏哈没有一点难为情地说，维系俩人关系的是她对阿拉法特的深深的爱，“正如我钦佩他为巴勒斯坦人而战一样，我爱上了他这个人，而不是爱上象征”。她不在乎阿拉法特被普遍认为丑陋又笨手笨脚，巨大的年龄差距也从未烦扰过她。苏哈说：“我嫁给了一个在他身上发现的品质我都珍视的人。”　　
她说，除了他的魅力、温柔以及难得的谦恭有礼之外，阿拉法特还始终如一地体贴周到，这在大权在握的阿拉伯男子中难以发现。她问道：“如果不是真正的爱情结合，你能想象一个有像我一样背景的人会同意分享他的那种生活方式吗？”尽管苏哈在婚前皈依了伊斯兰教，她还没有断绝同基督教会的关系：萨赫瓦有时在脖子上伊斯兰教新月形纹章旁边惹人注目地戴着十字架。苏哈说：“在她那种年纪，要理解作为阿拉法特的孩子要承担什么是不可能的，即使她总是在电视上看到爸爸。使她的生活尽可能正常是我要做的事情。一旦二楼准备就绪，我将不让卫兵在那里展示他们的枪支。”　　
苏哈称阿拉法特不是兼管子女培养及家务的模范丈夫型的新男子：萨赫瓦出生时他没在场，也从没给孩子换过一次尿布，而且大多数日子，他难以和女儿一起呆上五分钟。苏哈说：“显然，那算不了什么，不过，这个人总是疯狂工作。他早早离家，直到深夜回来，还把问题带回家处理。我尽我所能和他聊天，谈论萨赫瓦的事情，但他从没有学会放松一下自己。