乱世造就的俄罗斯大亨

【美国《商业周刊》１１月２４日一期报道】题：俄罗斯最有钱有势的人（记者帕特里夏·克兰兹）　　
在俄罗斯剧烈的经济变革过程中，没有哪位大亨像波塔宁那样至关重要。这位目光敏锐的强盗资本家是今日俄罗斯最有钱有势的商人。自１９９０年以来，波塔宁建立了一个由工业公司、银行和媒介集团组成的商业帝国，年收入超过１６０亿美元，总资产达３８０亿美元，相当于俄罗斯国内生产总值的近１０％。由波塔宁持有大部分股份的公司总价值约３２０亿美元。尽管这位大亨不愿谈论个人财富，但估计他每年从这些股份中可分到１５亿至３０亿美元。　　
波塔宁积聚这份财力所花时间之短令人惊讶。１９９５年，他的俄罗斯联合进出口银行在开业仅两年后就成为俄罗斯最大的私人银行。以这个银行为基地，波塔宁策划了俄罗斯资本主义历史上最重大的一次强权行动。他和叶利钦的助手丘拜斯共同起草了“贷款换股份”私有化计划，从而使俄罗斯最好的一批工业资产落入一小撮企业家手中。　　
这个商务参赞的儿子何以爬得这么高这么快？波塔宁似乎对俄罗斯的前进方向看得非常清楚。他早就明白，国家对经济的控制将逐渐减弱，俄罗斯将出现大规模的财富再分配。凭借这种远见卓识，波塔宁开始飞黄腾达。他购置资产，打击对他不再有用的盟友。他能拉拢甚至操纵有权有势的政府官员，从而左右俄罗斯的经济政策。　　
波塔宁的创业历程折射出俄罗斯自１９８５年戈尔巴乔夫上台以来所发生的混乱变化。１２年前，波塔宁还是外贸部一个级别很低的官员。当时的苏联正迅速发生变化，戈尔巴乔夫实施的改革开始为企业家建立私营企业敞开大门。波塔宁决定自己创业。他从过去结识的一些外贸公司负责人手里借来１万美元，开办了自己的贸易公司。　　
不久，波塔宁意识到商人们需要金融服务。１９９２年４月，他与另一位雄心勃勃的企业家、当时年仅２７岁的米哈伊尔·普罗霍罗夫合作，成立了国际金融公司。当时通货膨胀严重，仅靠买卖卢布就很容易牟取暴利。一年后，当他们开办俄罗斯联合进出口银行时，波塔宁的个人魅力成为一笔宝贵的资产。他利用这种魅力从国营公司和政府网罗了一批重要帐户。　　
１９９６年，波塔宁和其他商人（包括后来成为他的对手的别列佐夫斯基和古辛斯基）一起出钱资助叶利钦竞选连任。选举结束后，叶利钦任命波塔宁为新政府的第一副总理，负责经济政策。在政府中任职使波塔宁一生中首次受到公众瞩目，也使他首次与其他银行家产生了裂痕。１９９７年４月，叶利钦对政府进行改组，波塔宁的从政生涯结束，重新回到商界。从那时起，他和其他银行家之间展开了真正的行业内争战。波塔宁才３６岁，他完全有时间去征服新的天地。有人说，他甚至可能竞选俄罗斯总统。