德报文章：中国摆脱不发达状态的长征

【德国《法兰克福汇报》１１月５日文章】题：中国摆脱不发达状态的长征　　
谁要是夜晚从山东农村来到上海，他会不相信自己的眼睛。中国的省份同大都会的差别几乎不能再大了。广袤的中国大地差别悬殊，德国的发展援助政策极力试图适应这种状况。在上海，来自德国、并由德国资助的全自动地铁穿过地下隧道；在偏僻的山东农村，在德国专家的援助下，水从井下和管道中第一次喷涌而出。项目是多式多样的。例如，垃圾处理装置、发电厂烟尘过滤器或者徒工的双轨培训制度，都成了中德合作项目。迄今德国为此花了大约５０亿马克。向１２亿人民许诺的援助总共为５５亿马克。　　
在地处北京和上海之间的山东省，德国人打井、修路、传授知识，帮助了大约１００万人。在临沂的偏僻山区兴办了脱贫的示范项目。１０年中德国人花了１．３９亿马克给２８００个村庄找到了水。发展援助人员计算说，这对这个国家和农民的好处是显而易见的。农民裘春仙（音）说：“我们现在不需要从远处运水了。这样我们就有更多时间种水果和饲养家畜。”他和其他一些农民的收入有了明显提高。山东省副省长用中国的谚语说：“吃水不忘掘井人。”　　
裘现在种辣椒、粮食、蔬菜、养安哥拉兔子，每年收入１５００多元。这虽然比以前多了一倍，但只相当于城里人一个月所挣的钱。但裘的收入现在已经明显高于中国人的贫困线（５６０元）。　　
但是，德国人实施的全球最大的根治缺水和贫困的计划就要结束了。今后德国人在这个领域的贡献要减少。这也是因为人们现在相信中国人能够做更多的事情，今后对他们要提出更多的要求。而环境保护作为合作的新目标越来越重要。随着经济的发展，垃圾增多，臭气加重。在百万人口的大城市中连呼吸都成了问题。国家最高领导层看来也在思考这个问题。从前是德方敦促环保项目。今天这也是中国人的愿望——发展援助部长施普兰格尔强调说。这涉及利益问题。如果世界上人口最多的国家用德国的技术把煤烧得充分些、干净些，这会对中国人有利，对世界气候有利，也对德国经济有利。　　
中国环境破坏所造成的损失估计每年达数百亿马克。燃煤炉和汽车冒出的烟不仅有损人的健康，而且造成的酸雨也减少作物收成。垃圾多数不受控制地随便埋入地下。污水只有很少一部分经过处理，饮水越来越成了一个风险因素。现在要改变这一切。环保投资从过去占中国国民收入的大约０．７％提高到了大约１．２％。