“强寒流”袭击韩国体坛

【韩国《朝鲜日报》１１月２７日文章】题：体育也进入“寒冷的危机”　　
一股不合时宜的强寒流正冲击着体育界。不久前发生的经济危机在韩半岛登陆后，企业对运动队也动起了手术，或者减少经费，或者解散运动队，因为企业认为对运动队“投入多而产出几乎为零”。　　
无论是职业队还是业余队都受到了这股寒流的猛烈打击。文化体育部２６日发表公文，要求职业足球、职业棒球、职业篮球、摔跤等运动队暂停出国训练，就说明了这一危机感。体育界人士深感严冬已经到来，而且今后的气温将进一步下降。　　
在这股寒流中，甚至国家足球队也未能幸免。足协２６日最终决定取消国家足球队原订明年１月到欧洲训练的计划，而代之以参加泰国的“泰王杯”赛。足协说，“去欧洲训练费用太多，而参加泰王杯赛的所有费用则由泰国负担。现在不能不考虑这一情况”。其他大批的运动队就只能在国内的寒流中训练了。目前处于非赛季的职业足球队和职业棒球队已全面修改出国训练的日程，只能在国内度过寒冷的冬季。在韩宝集团和世毛公司的田径队解散以后，双铃公司的女子马拉松队也已决定解散，但至今还没有哪个企业愿意接收。摔跤协会所属的摔跤队已经从８个减至６个。为了恢复已解散的摔跤队，摔跤协会私下做了许多工作，但企业都以经济状况不佳为由而表示爱莫能助。　　
　以美元支付外援年薪的职业篮球队和明年将引进外援的职业棒球队将眼睁睁地遭受１０％的汇率损失。外援最高月薪为１万美元的职业篮球队，每月要为每名外援多付出１００万韩元。职业棒球队的情况也相类似。损失的金钱只能从宣传费、管理费等中找回来。堪称国内乒乓球“王中王”比赛的霸王杯赛将在明年废止，原因是明年将举行韩国公开赛和亚洲乒乓球锦标赛，因此没有必要重复投资。由此看来，坚持了１２年的乒乓球霸王杯赛今年很可能将是最后一届。　
　大韩自行车联盟原计划举办的兼作辞旧岁的“’９７自行车之夜”活动，也因舍不得花费７００－８００万韩元的经费而被取消，射箭协会今年干脆没有制订辞旧岁活动的计划，资金情况较好的柔道协会也把原准备在宾馆举行的欢迎世界锦标赛金牌得主兼辞旧岁的活动，改在了在奥林匹克会馆的礼堂里举行。　
　看来，体育界人士今年的辞旧岁活动将比以往任何一年都冷清。