美日在货币动荡问题上各怀心事

【美国《商业日报》１１月５日文章】题：亚洲市场动荡使美国陷入进退两难的处境（记者　戈登·普拉特）　
　分析家们说，亚洲股票市场和货币的动荡使美国进退两难。与此同时，这种动荡有可能使日本经济陷入衰退。　
　日元疲软已成货币市场的焦点，人们现在对日本金融系统是否健康产生新的忧虑，尤其是在三洋证券公司３日申请法院保护以免受债权人讨债之苦后。　
　设在康涅狄格州埃塞克斯的外汇分析公司的合伙人戴维·吉尔摩说：“由于日本经济发展速度正在慢下来，现在有理由预料日元会贬值。”他接着说，“但是，日元进一步疲软不利于美国”，因为日本将获得出口竞争优势。　
　经济合作与发展组织３日估计，东南亚经济形势动荡将使日本今年的国内生产总值下降０．２％至０．３％，明年的下降幅度将超过这个百分比。他说，这在一定程度上说明日本为什么在３日同新加坡和印度尼西亚一起进行干预以支撑印尼盾。　
　吉尔摩说：“这还说明，日本正努力维护它在这个地区的领导作用。”他指出，与此同时，美国不愿意给予太多的帮助，因为它担心这会鼓励不良行为。分析家们说，美国不愿意干预亚洲市场的另一个原因是，这也许会使人过分注意这个地区而使危机更加严重。　
　日本４日说，今年１０月份汽车销售量比一年前下降１３％。纽约的德意志银行高级分析家马克·钱德勒说：“这表明经济在第四季度开始时增长势头不足。”　
　东南亚国家是否会团结起来？分析家们说，尽管美国不愿意干预，有人很可能提出理由在东南亚国家之间加强合作，以便共同捍卫它们的货币。　
　吉尔摩说：“亚洲国家之间有很大的相互依赖性，随着一国接一国的货币贬值，就有失去大量贸易的危险。”　
　他说，日本现在带头努力建立亚洲稳定基金，以支撑亚洲的货币，但是美国并不赞成这种努力，因为它担心，这会削弱国际货币基金组织的作用。　
　他说，解决亚洲问题的办法是不能从外面强加的，无论可用多少外汇储备来进行干预。他说，这场危机有可能拖长，如果泰国难以执行国际货币基金组织的一揽子计划的话。