粮农组织预测今年全球粮食产量

【法国《费加罗报》１１月８日至９日合刊文章】题：１９９７年粮食生产概况（记者里夏尔·厄泽发自罗马）　　
“这一年相对来说是好的”，联合国粮农组织助理总干事哈特维希·德黑恩是如此形容１９９７年农业生产成绩的。他强调指出，“农业产出将增长１．１％，这低于１９９６年３．６％的增长率，但１９９６年是特殊的一年”。　　
正当粮农组织在罗马召开会议确定它的战略之时，这位高级官员毫不掩饰他对粮食援助情况的忧虑，因为全球粮食援助下降了３７％。　　
粮农组织调整了以前对谷物（包括大米在内）产量的预测，它指出，“总产量有可能高于最初的预测，达到１８．８８亿吨。小麦产量将达到历史最高水平，为６．０６亿吨，比上一年度增长３％。相反，粗粒谷物存在问题，产量不会超过９亿吨，相当于下降了１％。稻谷的产量将达到５．６８亿吨（相当于３．８１吨大米），与上一年度的水平相当”。　　
德黑恩认为，前苏联各国的小麦产量有了“很大的增长”，发达国家的小麦产量总体来说与１９９６年持平，北美增长了２．１％，而欧盟则下降了１．３％。澳大利亚的小麦产量明显下降，减少了４．５％。粗粒谷物的产量则不令人乐观，亚洲和非洲的产量都将下降。这种现象在北非尤其突出。在撒哈拉以南地区，粮食增长将不会超过０．４％。相反，亚洲和非洲的木薯产量将获得丰收，这多少可作为一些补偿。在北半球，１９９８年的前景看好。冬季的小麦播种已开始进行，根据初步迹象，播种面积与去年相同。相反，由于厄尔尼诺现象，人们难以预测南半球的播种面积。德黑恩说，“我们只有到了１９９８年５月，才能知道厄尔尼诺现象对收成产生怎样的影响”。此外，粮食库存也在减少。由此造成市场“变化不定”，因为粮食短缺很快就会造成粮价暴涨，这对穷国不利。　　
今年，非洲再次出现粮食短缺。由于雨季时间过短，埃塞俄比亚的收成减少。乌干达的粮食价格大幅度上涨。索马里连续３年粮食减产。布隆迪和卢旺达的粮食产量仍低于内战以前的水平。苏丹南部的粮食产量仍不稳定。对塞拉利昂实行禁运有可能使这个国家陷入绝境。在南部非洲，只有马拉维一国粮食歉收。