用合作代替角逐

【俄罗斯《消息报》１１月５日文章】题：地缘政治天平上的私人友谊（记者　斯坦尼斯拉夫·孔德拉绍夫）　
　原编者按　
不系领带的会晤当然是轰动性的新闻，但不应忘记，俄罗斯总统和日本首相的会晤，是在两次系领带的正式会晤之间进行的。这里指的是江泽民上周对美国的访问和叶利钦下周对北京的访问。前者是中国国家主席１２年来对美国的首次国事访问，后者则是俄中近５年来第５次最高级会晤。　　
总的来看，所有这些会晤都是２１世纪前夕为稳定地缘政治局势作出的又一种尝试。鉴于亚太地区正跃居为世界领导地位，上述四国的接触必将日益频繁。　　
中国正在蒸蒸日上，这使习惯充当地区霸主的日本颇不舒服。美国总统把与中国这个新兴超级大国积极和平共处并与之发展经贸关系置于微妙的人权问题之上，从而使中国国家主席的访问大获成功，双方皆大欢喜。与美国乃至全球的新闻媒体不同，俄罗斯的电台、电视台全神贯注地报道叶利钦与桥本龙太郎的会晤，他们为使俄日关系升温作了两天努力。　　
叶利钦特别看重自己同世界领袖人物的私人关系，除比尔（克林顿）、雅克（希拉克）、赫尔穆特（科尔）外，这次又在自己的藏品中收入了“好友桥本”。无庸讳言，高层的私人友谊于国有利，但确定国家在全世界及亚太地区实际分量的并不是这种友谊。　　
莫斯科官方是否明白这一点呢？当然明白，只不过不愿张扬罢了。外交部一位负责俄罗斯东方外交的高级官员说：“我们从政治和外交上闯入中国、日本和东南亚，但后续部队——经济增援部队和大实业家未能紧随其后。”　　
叶利钦在克拉斯诺亚尔斯克之行十天后将前往北京。中国改革取得的成就为俄罗斯所走的改革道路作出具体榜样。外国在那里的投资比在俄罗斯高很多，中国同美国的贸易额比俄中贸易总额高出许多倍。美国商人在同俄罗斯竞争中国市场方面正成为赢家，而且克林顿在会见江泽民时始终念念不忘谈论美国商人的利益。　　
俄罗斯已经习惯指望未来，满足于外交的“突破”，哪怕是没有随之而来的经济“车队”的突破。俄中在有争议地段的勘界工作正顺利结束，这将是叶利钦访问北京不错的成就。不管是俄罗斯还是中国，都需要安全的后方。　　
总之，两周来三个邻国引人注目的国家间接触是为了合作，而不是为了四个大国的角逐。２１世纪前这一具体的领导人之间磋商的事实，使人有一定理由乐观地看待即将到来的时代以及历史分界线。