全球铝工业将迎来黄金时代

【英国《金融时报》１０月２２日文章】题：铝工业将出现“美好时光”（作者　肯尼思·古丁）　
　铝通常被认为是中产阶级的金属，这就是生产商们满怀信心地迎接铝业黄金时代到来的缘由。　
　世界第四大生产商美国雷诺兹金属公司董事长杰里·希恩说：“很难想象铝业的行情还有比现在更好的时候。随着世界各国经济的增长和自由经营方式在许多国家取得主导地位，一个全球性的中产阶级将开始形成。在今后１５到２０年，铝业将出现美好时光。”　
　然而，尽管对这种金属的需求量几乎不断地增长，这个行业并没有获得经济收益。　
　世界第二大生产商加拿大阿尔坎有限公司总裁雅克·布吉说，在过去１４年里，他的公司只有两年赚取的利润超过资本成本，即纳税后的加权平均债务和股本成本。铝工业从整体来说只有一次做到了这一点。　
　由于以下几个原因，这种状况将有所改变。　
　首先，苏联解体以后，全世界都在向市场经济发展，促使前苏联的卫星国实行私有化，这使铝工业受益无穷。该工业的私有化使铝的年初级生产能力增加到近５００万吨，占西方总产量的近２０％。　
　其次，大的铝生产商经历了一段时间的调整。世界最大的矿业公司里奥·廷托公司首席经济学家戴维·汉弗莱斯说：“各公司现在着重经营曾经实行纵向一体化的主要业务。纵向一体化有时掩盖了经营成本太高的事实。所有公司都在认真寻找那些它们可以获利较高的领域，有时果断地采取行动。”　
　第三，美国和欧洲解除对能源供应行业的管制，这正改变着铝工业的经济状况。铝熔炉消耗大量能源。一座２５万吨的中等大小熔炉一年需要消耗的能源相当于一个５０万人的城市所需要的能源。德国联合铝制品股份公司董事长约翰·席尔纳说：“这一趋势有助于降低铝工业的成本。能源市场自由化将起到重要的缓解作用。”　
　第四，苏联解体——这一独一无二的事件可能摧毁西方的铝工业——引起的困境现已告终。自从苏联解体以来，铝、石油和天然气出口一直是独联体国家的主要外汇来源。俄罗斯每年的铝出口量从５０万吨增加到２００万吨。然而，布吉先生说：“俄罗斯的出口不再让人感到恼火，而成为西方供应量必不可少的一部分。”俄罗斯的出口一旦中断，铝价将迅速上升。