中国建造“第二条长城”

【法国《解放报》１１月８日至９日（合刊）文章】题：为了长江改道，中国建造了第二条长城　　
这是人类向历史和自然的又一次挑战。为了建造世界上最大的水利工程——三峡电站，中国的工程师８日第一次让长江改道。　　
近来，长江截流以及三峡大坝的建设成了中国谈论得最多的话题。１０天前，另外一支队伍在黄河的小浪底也成功地实现了截流。　　
当长江龙口还剩４０米的时候，水深达６０米，流量达每秒１４０００至１９０００立方米，合龙的难度在世界上是独一无二的。随着截流的成功，三峡计划可以说初具规模了。长江改道进入已经挖掘了两年的导流明渠。　　
建造三峡工程并不是一件容易事。如果把建造三峡大坝动用的大批土石堆成一米见方的“小长城”，那么这条“长城”可以绕地球两周半。在今年１０月份一个月的时间里就出现并解决了不少技术上的问题。三峡大坝首先是中国这个新兴超级大国的象征，因此不管付出什么代价它都将能够建成。据官方公布的数字，这一工程将耗资２０００亿人民币，不过筹资工作进展顺利。　　
据说，近年来黄河断流的现象越来越严重，今后可能开挖一条长６００公里的运河，将三峡丰富的水引入黄河。　　
【法国《世界报》１１月９日至１０日（合刊）文章】题：长江改道，三峡大坝建设过程中关键的一步（记者　德龙）　
　中国最长河流、也是世界上第三大河的长江被迫改变了航道。８日，长江因建造大坝而被截流。到２００９年，世界上最大的水利工程将在长江上建成。　
　中国的电视台对截流过程进行了长时间的现场直播。江泽民主席和李鹏总理亲自出席合龙仪式，更使这场精心准备了几个月的场面达到了高峰。　
　两条围堰建成后，施工人员将在中间建成一条大坝，安装上发电机。这将是历史上最大的水电站，发电能力相当于２０多个核电站。　
　从技术上来看，合龙的成功使三峡计划不再有可能被推迟或放弃：他们必须在６个月之内，也就是１９９８年５月汛期来临前将大坝初步建成，否则后果不堪设想。　
　与毛泽东时代的人海战术不同，这一次动用了大量现代化机械设备：挖掘、运输、倾倒以及加固等各个环节都实现了机械化作业。　
　到２００９年，上游６００公里范围内将形成一个巨大的水库。