举世瞩目的壮举　中华民族的骄傲

【共同社宜昌１１月８日电】世界最大的水利工程三峡工程大江截流今天完工，滔滔长江主航道被切断，三峡工程将进入第二阶段，即大坝主体施工阶段。　　
国家主席江泽民和总理李鹏两位最高领导人一起出席了在宜昌三斗坪举行的截流成功典礼。中央电视台现场直播了截流情况，向国内外宣传了有助于提高国家威信的这项重点工程的意义。　　
８日下午３时半，围堰合龙，截流成功，长江水转道导流明渠，船舶依旧畅通无阻。　　
【法新社宜昌１１月８日电】中国今天在浩瀚的长江上实现了围堰合龙，以便为建设世界最大的水力发电工程作准备。　　
一队队黄色卡车经过六小时的紧张工作把六万立方米的土石料填入长江水道，从而圆满结束了这项工程的前三年的建设工作。　　
下午３点１５分，巨大的石料把江水截断，当工程师们爬上这些巨石上时，这条中国最大的河流已转入长３．７公里的导流明渠。中国国家主席江泽民和总理李鹏在附近的主席台上观看了截流过程。　　
当李鹏宣布截流成功，三峡工程第一阶段工作圆满结束的时候，长江上的船只鸣笛以示庆祝，建筑公司还向天空发射了三颗绿色信号弹。　　
【法新社宜昌１１月８日电】中国为在长江上建设世界最大的水电站和驯服这条经常汹涌的大河，今天在这里的长江上一段河道截流。　　
中国总理李鹏下令三峡工程大江截流开始。向空中打了三颗信号弹，１００多辆卡车开始向河中倾倒大石块，以便把两条围堰连接起来从而阻断江水。　　
这两个围堰之间２０米长的缺口将在白天被巨石填满。　　
在一年一度的汛期于明年５月开始之前，８８．５米高、底部宽３００米的上游大坝将建成。最后将建成高达１８５米的大坝，装有２６部涡轮机，每年发电８４７亿度。　　
【英国《泰晤士报》１１月７日报道】最后一块巨石明天将在三峡大坝处抛入长江，阻断这条长３９００英里的主要河道。　　
中国领导人将自豪地视察这个耗资１５０亿英镑的工程，他们希望这个工程提高他们国家在世界上的形象。一位外国专家昨天说：“无论以什么标准衡量，在这条世界第三的大河上筑坝都是举世瞩目的事件。”　　
在湖北省的一个工地上挂出了“建三峡大坝——中华民族的骄傲”的标语。中国官员说，现代中国创始人孙中山在１９１９年第一次提出了这个工程的建议。毛主席热衷于建设这个大坝，他还为这个大坝写了一首抒情诗。　　
这个工程带来的好处是发电和控制洪水。大坝在２００９年后每年能发电８４７亿度，等于中国去年发电量的８％。这还将使四川和中国内地包括重庆市对外开放，获得发展。