法报文章：俄罗斯谋求融入国际社会

【法国《费加罗报》１１月４日文章】题：俄罗斯想融入国际社会（作者　法兰西学院院士埃莱娜·卡雷尔·当科斯）　
　１９９７年是俄罗斯在两个决定性的国际问题上态度明朗化的一年。这两个问题是：俄罗斯同邻国的关系；俄罗斯同北约的关系。　
　组成在苏联垮台之后的独联体，在一段时间里曾像是俄罗斯新野心的框架。１９９３—１９９６年期间，独联体似乎在变成一个经济一体化和集体安全机构。俄罗斯迫使一些持保留态度的国家（如格鲁吉亚、摩尔多瓦和亚美尼亚）加入独联体，迫使它们同意保留俄罗斯驻军。１９９６年，俄罗斯和白俄罗斯签署“联盟协议”。同年，俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦签署一体化协议。就这样，恢复昔日的密切联系的进程似乎在明朗化。然而，值此１９９７年行将结束之际，这种统一想法已所剩无几了。最近召开的独联体最高级会议表明，独联体各成员国希望肯定国家独立，拒绝使共同计划结构化。　
　在联盟计划中，现在只剩下了１９９６年同白俄罗斯签订的协议。这个联盟（白俄罗斯总统认为这个联盟是恢复统一的第一阶段）使独联体其它国家感到害怕。乌克兰打算置身于这个计划之外。此外，在国际方面，这个联盟只会使世界上其它国家产生怀疑：怀疑这是表明俄罗斯想恢复帝国地位（至少是想恢复在边界沿线的优势影响）的一个迹象。而叶利钦希望把俄罗斯看成是一个正常的国家，不希望把俄罗斯看成是一个正在重新组成的帝国。　
　同北约的关系问题也表明了国际生活的一种比较微妙的变化。俄罗斯希望自己完全成为工业化世界的一员（八国集团就能说明这一点），希望自己成为所有国家（首先是美国）的伙伴国。但是，莫斯科的大目标仍是北约。它对北约的看法同以往相比已有所不同。它同正在进行改革的北约的合作打开了通向签署“北约—俄罗斯关系基本文件”这一决定性阶段的道路。　
　俄罗斯现在的首要目标是使自己完全融入发达国家队伍，使自己被看成是一个正常的国家，一个人们已不再怀疑它忘掉帝国野心的诚意的国家，一个大家都承认它作为一个大国有能力参与共同安全事务的国家。　
　由此可以看出最近一年来俄罗斯态度变化的特点。诚然，俄罗斯还在竭力保持一个很虚弱的独联体。它也看出了这个独联体的虚弱性，所以它越来越重视国家对国家的、使伙伴国感到放心的关系。　
　在国际上，俄罗斯的政策是，它可以放弃传统的要求，但交换条件是承认俄罗斯是一个类似于其它大国的大国，让俄罗斯同欧盟和北约建立优先关系。叶利钦采取这种政策很可能是不得已而为之，但这种政策最后却使他的国家的地位得到了加强。