共同社报道：邓副总理会见日本天皇和午餐会的情况

【共同社东京十月二十三日电】天皇陛下同邓副总理的“历史性的会见”于二十三日下午在皇宫进行，自始至终充满了友好的气氛。会见时，天皇谈到了日本同中国过去的关系，他说：“两国具有悠久的历史，其间，曾一度发生过不幸的事情。”在畅谈过程中，好象还出现了陛下对邓副总理的谈话作出微笑的场面。邓副总理离开皇宫时也发表感想说：“非常愉快。都很高兴。”
会见只有十五分钟左右。身穿西服的天皇陛下欢迎身穿中山装的邓副总理，并同他紧紧握手，陛下同邓副总理相对而坐，皇后与卓琳夫人并肩坐在一起。
据参加会见的宫内厅式部官长汤川说，天皇陛下首先说：“你在百忙之中特意抽空来日本互换日中条约的批准书，感到特别高兴。”
对此，邓副总理回答说：“日中条约可能具有超出我们想象的重要意义。过去的事情就过去了，今后要以向前看的态度建立两国之间的和平关系。”
两人通过译员和睦地畅谈。邓副总理说：“我七十四岁了。陛下似乎比我稍大一点，但很健康。”据说，陛下听了这番话后也微笑了。据说，皇后和卓琳夫人并肩而坐，两位夫人谈了中国的气候和来日本的感想等。
席间，两位陛下把一张署名的照片和一对银花瓶赠送给邓副总理和夫人，中国方面赠送了一个画着驴子的水墨画卷和彩色的刺绣屏风。
【时事社东京十月二十三日电】中国副总理（党的副主席）邓小平，二十三日会见了天皇和皇后两陛下，然后出席了天皇陛下主持的欢迎午餐会。
从三十二个冕形灯上放射出“彩云”，以此为背景，以天皇陛下为中心，副总理夫人卓琳和皇太子夫人美智子并排坐在一起，对面是以邓小平副总理为中心，皇太子和福田总理夫人并排坐在一起。
菜是宫内厅大膳科最拿手的法国菜。为了适合中国人的口味，在汤里加了燕窝。肉全是鸡肉。这些都可以看出是作了周密思考的。饮料是葡萄酒、香槟酒和日本酒，摆满了饭桌，而且饭桌上摆设了紫红和黄色菊、粉红色小菊和白兰花。饭后饮料，也准备了据说邓小平副总理喜欢喝的白兰地。饭桌两边各放一只插满了满天星、白菊、黄菊、百合的大花瓶。
午宴中演奏的音乐是宫内厅乐部演奏的雅乐，而且还演奏了《越天乐》和《五棠乐急》等曲子。
最后，以演奏十世纪源博雅为表示庆贺而创作的曲子《长庆子》而结束。最后用香槟酒干杯。午宴始终充满了愉快的气氛。这是一次同日中友好亲善相称的快乐的午宴。