美报认为：美中应建立永久性全天候对话

【美国《商业日报》１０月２０日文章】题：是取消美国的制裁的时候了（作者　苏姗·莱文和戴维·罗思科普）　
　中国国家主席江泽民即将对美国进行的访问不仅是最近美中关系中的一个分水岭，而且是一个潜在的转折点。　
　两国的关系再次趋于稳定。中国最近举行了一次重要的共产党代表大会，这次代表大会加强了江泽民的领导地位，并使这个国家致力于大胆的、可能深刻的经济改革。　
　同时，克林顿政府已重新把两国对话的焦点移到对美国最重要的长远问题。从安东尼·莱克今年７月访问中国开始，现任国家安全顾问伯杰最近又进行了访问，克林顿班子在一年多时间里朝着把重要的、平衡的战略重点重新转向双边对话方面迈出了几大步。　
　这个转变的关键是认识到，由于中国的重要性是无可置疑的，我们不能让一时的感情冲动给已经敏感的关系火上加油。非常重要的是，两国在即将进行的访问期间使将来的高级互访制度化。　
　我们必须承诺建立永久性的全天候对话。我们必须记住，与前苏联不同，中国不是我们的敌人。我们对地区稳定和彼此发展的共同关心是非常重要的。诸如在和平使用核能方面恢复合作或朝着中国加入世界贸易组织迈出具体的步伐将是这方面的重要标志。　
　我们还必须重新评估过去对中国实施的制裁，其中包括禁止贸易发展局和海外私人投资公司为中国的工程提供资金或担保。在实施这些制裁后几乎８年时间里，这些制裁只不过使美国的公司更难在中国竞争，它们实际上削弱了美国政府本来可能对中国经济的发展产生的影响。　
　１９８９年后实施的制裁还禁止中国参加一些有益的计划，例如美国—亚洲环境合作计划。这把一个产生亚洲温室气体的７０％的国家关在门外。这是美国把枪指着自己的脑袋威胁说如果对方不答应我们就扣扳机的政策的另一个例子。　
　取消这些制裁的时候早就来到了。实际上，对增加我们在中国的影响最关注的人应该最关心恢复这些计划。同中国保持经济联系是我们最重要的手段之一。　
　显然，我们不能光用胡萝卜处理一种关系。中国必须知道，在对我们最重要的领域——如核不扩散或军事侵略——的违反行为将会引起快速的和意义重大的反应。　
　但是，美国人民也有权期望我们使用手段来真正达到我们的目标，而不是损害我们的利益，如我们屡次见到单方面的制裁损害我们的利益那样。中美关系正在逐渐好起来，现在是开始医治我们自己造成的创伤的时候了。