巴尔干地区缘何长期动荡

【沙特阿拉伯《中东报》１０月４日文章】题：巴尔干地区面临新的战争威胁　　
共产党人期望着东山再起，以西方为代表的自由主义者在为重返欧洲而斗争，这就是巴尔干地区的状况。　　
巴尔干地区的民族多种多样，十分复杂。这种民族多样性是该地区发生争端和冲突的原因之一。宗教在巴尔干地区的政策中起着重要作用。巴尔干地区历来是穆斯林和基督教徒进行战争的战场。每个国家都混杂着各种教派的人，这种状况促使巴尔干地区的教派争端不断。　　
几个世纪以来，巴尔干地区国家的经济一直很落后，这种落后的经济状况使巴尔干地区国家的社会局势动荡不安。巴尔干国家经济的主要问题是人均国民生产总值低，阿尔巴尼亚人均国民生产总值只有３４０美元。保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚、斯洛文尼亚和波黑等大部分巴尔干国家的经济要么负增长，要么人口的增长超过经济的增长。此外，失业率居高不下。巴尔干国家正面临着从社会主义的计划经济向以自由市场为基础的资本主义经济转变的问题，因而社会问题更加严重，发生冲突的可能性进一步增大。　　
人们对这种日益恶化的局势正在失去耐性，局势面临再次爆炸的威胁。巴尔干各国政府能否通过完成向市场经济的转变来消除这种危险令人怀疑。　　
看来，欧洲在如何对待巴尔干争端和局势爆炸的问题上感到左右为难和犹豫不决，欧洲不可能对该地区所发生的一切袖手旁观，因为巴尔干地区的这种状况威胁着欧洲的安全和稳定。但欧洲只满足于发挥一种消极的作用，诸如派维和部队去巴尔干等。这正是它对待波黑和阿尔巴尼亚的态度。但要彻底解决问题则需要付出更多的努力，特别是在欧洲维和部队未能成功地使南斯拉夫达成持久和平协议之后。　　
贷款和经济援助仍是解决这些问题的办法，但这种贷款和援助是吝啬的，同该地区复杂、深重的经济问题不协调。