柯达与富士打官司：请世贸组织给个说法

【法国《世界报》９月３０日文章】题：柯达向富士开战（作者　驻日内瓦特派记者让—克洛德·比雷）　
　世贸组织要在美国的伊士曼—柯达公司和日本的富士公司之间的争斗中作出裁决。应美国请求成立的仲裁委员会的裁决将在年末作出，由于这种案件以前从未听说过，因此，人们对这种裁决极为关注。由调停国把多国公司之间的争执提交世贸组织去裁决，这还是第一次。争执的解决可能会成为解决其他日美争执的法律依据，并且还将有助于缩小贸易保护主义的范围。　
　为柯达公司说话的美国指责东京继续实行一种有利于富士而损害柯达公司利益的销售制度。柯达公司估计，日本的保护主义措施使柯达公司在２０年中在日本少赚了５６亿美元。这家世界上最大的摄影胶片生产者把富士在日本占市场份额的７０％归咎于“不公平竞争”，它在国际市场的份额为３６％，可是它在日本的市场份额才将近１０％。　
　日本当局同采取防守策略的富士公司站在一边，它拒绝接受这些指控或者假装不理解。日本通商产业大臣认为，美国“表现出它对日本的摄影产品市场的结构和业务状况根本就不了解”。在日内瓦，驻联合国的日本代表团称华盛顿的指责“含糊其词并且缺少有说服力的事实”。东京用同样的论据来回敬柯达公司，即富士在美国市场的处境同柯达在日本市场的处境明显相似，在美国市场，富士公司只占１０％的份额，而柯达公司却占７０％的份额。　
　柯达公司在１９９５年５月根据美国商法中的“３０１条款”提出控告，从而发起了进攻。在一份长达２５０页的文件中，柯达公司列举了富士公司在日本市场上的一系列“违反宪法”的行为，从确定价格和给顾客以优惠的回扣到搞恫吓和桌下交易。柯达公司还揭露富士的生产结构降低了外国产品的竞争力，揭露日本政府同富士公司串通一气来以非关税壁垒保护日本的市场。　
　一位外交官说，双方“在几乎一切问题上都仍然存在着分歧：涉及关键事件的事实、双方的统计、甚至还有日本单词的英文译文”。　
　两个摄影器材的大企业在国际市场争夺着控制权，富士公司对柯达公司紧追不舍。除了摄影产品的贸易之外，美国还想向日本提出销售制度的问题和外国供货商碰到的障碍问题。　
　在世贸组织，柯达与富士之战现在已经进入了最后阶段，双方都在频繁地在幕后进行院外活动。到最后对抗结束时，肯定有一方觉得受到了损害，那么它肯定还要上诉，至少能够找到一种妥协办法以便挽回点面子。