不要指望会取得重大成果

【哥伦比亚《时代报》１０月１２日文章】题：到南方“遛一圈”（作者　安德烈斯·卡韦列尔·卡斯特罗）　
　不要指望会取得重大成果，因此，也不可能会带来什么重要提议。石油、缉毒和贸易一体化将是主要问题。　
　到１０日，美国国会仍然未同意给予总统能与其他国家进行贸易谈判的特别权力“快速审批权”。白宫认为这是一种耻辱，并强调说，克林顿对委内瑞拉、巴西和阿根廷访问的首要任务是推动在缉毒、能源和环保等诸多问题上的半球合作。　
　这是克林顿今年对拉美的第二次访问。今年５月，克林顿在首次拉美之行中访问了墨西哥、中美洲和加勒比国家。　
　克林顿对南美缺乏具体的提议，这使评论家们认为，克林顿此行的真正用意只是想了解一下委内瑞拉和南方国家，以及同这些国家的领导人照几张合影。　
　这番话使美国的一些负责拉美政策的主要官员非常不安，以至于本周出面为总统慷慨陈词地辩护一番。在这些人中有负责美洲事务的助理国务卿杰弗里·达维多，他竭力否认克林顿此行只是为了照几张相，他强调说，总统这次访问的目的是为了加强半球的民主，以及讨论危及防务与环保的共同关心的问题和扩大开放市场的可能性。　
　克林顿此行的大部分时间将用来就建立美洲自由贸易区问题开始谈判，这是在１９９４年迈阿密首脑会议上提出的在美洲建立一个“欧盟”式的联盟的建议。　
　１９９４年的墨西哥危机以及美国国会在“快速审批权”问题上缺乏理解的事实，是实现这一“克林顿梦想”的主要障碍。但是美国官员们一致认为，尽管建立美洲自由贸易区是美国的需要，但克林顿要在此行开始有关一体化的谈判，不必非要有“快速审批权”不可。　
　人们希望，至少美国、巴西和阿根廷能在正式谈判问题上迈出第一步，而具体谈判将可能在明年４月圣地亚哥首脑会议中进行。本周将谈及的另一个问题是西半球的安全问题。一方面，美国取消对拉美高科技武器出口禁令的决定可能会在该地区引起一场军备竞赛。另一方面，不久前，美国给予了阿根廷非北约成员主要盟国的地位，阿根廷是目前拉美惟一获此地位的国家，这可能会引起其他邻国的嫉妒。　
　讨论经济一体化、各级合作关系、西半球安全、教育和技术转让问题，以及照几张合影，将是克林顿总统此行的主要目的。