中美两国同意使关系全部恢复正常

【香港《虎报》１０月６日文章】题：华盛顿和北京在首脑会谈前通过努力达成了协议　副题：美国（同中国的）关系恢复到１９８９年以前的水平（作者　
卡里·黄和方德豪）　　
中国和美国同意它们的关系全部恢复正常。　　
据北京的外交界人士说，这项协议是双方的谈判代表在江泽民主席和克林顿总统计划举行的首脑会谈前达成的协议之一。　　
官员定期互访和加强对话与接触，标志着中美两国关系自１９８９年以来第一次恢复正常。　　
预料美国总统和中国主席将宣布就一系列不同级别高级官员定期互访达成的协议，包括两国国家元首和政府首脑每年举行一次首脑会谈。　　
一位地位很高的中国人士说，江泽民本月晚些时候对美国进行的访问，将扭转世界上最大的发达国家和最大的发展中国家之间的对抗趋势。　　
不同级别的谈判代表近来常常在北京和华盛顿会谈，以便制定有关中美首脑会谈的最后细节和协议。　　
另一位外交人士说，中国外交部美大司司长梅平和美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿斯坦利·欧文·罗思之间的会谈是中美为制定首脑会谈的最后细节在华盛顿举行的最后一次会谈。　　
双方达成的一致意见包括美国总统和中国主席，或者美国副总统和中国总理及其高级副手每年进行一次互访。双方还同意负责外交、国防、财政和商业的部长每年进行一次互访。　　
分管外交、国防安全及司法等不同部门的副总理级的官员，一年将会谈两次。中美经济联合委员会、中美商业贸易联合委员会和中美科学技术委员会也将恢复举行于１９８９年中断的年度会议。　　
关于在两国的主席和总统之间建立热线的谈判，也将作为加强接触的一揽子协议的一部分列入首脑会谈的议程。　　
自从已故的中国领导人邓小平１９７９年对美国进行划时代的访问以来，江泽民的美国之行具有最为重要的意义。　　
邓小平的访问导致两国外交关系恢复正常，在美国全国各地引发了对所有中国事物的狂热。　　
北京和华盛顿都承认，两国关系自１９８９年以来很不正常。　　
虽然中国基本上同意美国提出的宣布两国建立战略伙伴关系的建议，但是据说北京赞成使用“建设性”这个词来修饰伙伴关系，而不是使用“战略”这个词，因为中国领导人依然对美国政策的一些部分持怀疑态度。　　
美国方面拒绝中国提出的把达成的这些协议写进公报的建议，但是同意两国的国家元首可以在首脑会谈闭幕后举行联合记者招待会，解释他们对一些重大问题的共同看法。