江泽民走进国际舞台的中心

【美国《华盛顿时报》１０月１３日文章】题：江泽民打算通过访美引起国际上瞩目（作者　理查德·哈洛伦）　
　中国领导人正在精心安排江泽民主席本月对美国的访问。但是这次访问与其说是国事访问，倒不如说是为了使江泽民先生走进国际舞台的中心。　
　在江泽民抵达之前不久，克林顿总统准备发表对华政策的重要讲话，华盛顿官员为寻找总统可以同来访的江主席签订一系列合适的协议而忙得不可开交。　
　但是当记者问到政府希望从这次访问中取得什么成果时，华盛顿的一位高级官员只是老调重弹：“我们希望并期待加强我们之间重要的双边关系。”　
　江泽民将把中国所取得的成果带到会议桌上来。　
　一年来，北京的外交官大力改善与中国邻邦的关系，从俄罗斯、北朝鲜和韩国、日本、东南亚、印度、巴基斯坦直到中亚新成立的一些共和国。为了加强这种外交攻势，中国正在削减军队并改善其装备。　
　在上月举行的共产党第十五次全国代表大会上，江泽民牢牢控制着中国统治集团的三个最高职务。　
　过去的一年，中国的经济增长率将近１０％，是全世界经济大国中发展速度最快的。　
　在香港于７月１日回归中国之后，中国的民族自豪感再次得到了显示。江泽民在中国屈服于西方和日本一个世纪之后，现在可以说“中国东山再起了”。　
　据接近北京高层的中国人说，江泽民在访问华盛顿、波士顿、纽约、费城、洛杉矶和檀香山的过程中将传递三个信息：　
　首先是中国已恢复这个中央帝国曾具有的地位，美国和西方对亚洲的这个大国必须加以考虑。同时，江泽民将告诉克林顿，中国为实现其现代化计划需要和平。　
　第二个信息是针对中国的邻国的，即它们应当知道，中国有能力扮演世界大国的角色。江泽民在党代会上强调说，中国需要与周边国家保持良好关系。　
　第三个信息是讲给中国人听的。这位新的领导人似乎决心表明他能够在国际舞台上发挥作用。　
　在华盛顿，江泽民和克林顿将讨论台湾、中国加入世界贸易组织、知识产权、人权、武器出售、南中国海上的航运、贸易平衡、中国的劳改犯产品、北朝鲜、驻亚洲的美军以及香港的前途等问题。　
　华盛顿的官员说，江泽民和克林顿还可能就两国军队之间的交流达成协议，并且可能寻找防止中美两国军舰在海上互相靠近时发生意外事件的办法。