德报文章：中国在世界原料市场的地位举足轻重

【德国《商报》９月１９日文章】题：中国使原料市场紧张不安　　
报界或部门的刊物都没有报道：几个月前，中国开始把战略储备棉花以低于迄今为止通用的国内市场２０％的价格，售给中国厂家和纺织工业的合资企业。这将减少棉花进口，压低全球市场价格。　　
以前外国的棉花比本地的棉花便宜２０％，现在价格拉平了，因此中国的工厂购买中国的棉花。作为另一种刺激手段，中国还作出规定，免除棉花购买者的增值税。中国的棉花进口减少了，纽约的国际性棉花商不再能出售他们手中的货物。　　
中国通过签订战略性的协定和动用战略储备使国际市场陷入动荡。中国运用这种策略不仅影响了棉花市场，而且也给钢材和化肥市场带来了极大的不安。　　
在过去的几个月中，钢材市场土崩瓦解，因为中国人不再购买钢材。日本制造商受到的冲击最大。香港一家商业公司的负责人说：“虽然运载铁矿石的轮船不断地把铁矿石从南非运至中国东海岸港口城市青岛，供给冶炼厂。但是中国几乎不再需要钢铁产品。我对未来也不感到乐观，因为中国工业部门的策略是摆脱对进口的依赖。”　　
中国对购买小麦十分谨慎。中国连续三年取得了创纪录的丰收，这也导致国际市场价格不断下跌。但中国还打算使其产量有更显著的提高。世界银行公布的一份报告（《２０２０年的中国》）中估计，中国在２３年之后能够生产６．３６亿吨小麦。“美国人和欧洲人必须进一步减少种植面积，因为中国人将不购买粮食”，美国农业部最近发表的一份报告这样认为。该部要比其它任何部门都更加关注与中国的粮食贸易。　　
目前由于中国人的原因，大豆和食用油市场起伏不定。美国大豆协会驻北京办事处认为，中国已经从出口国转为进口国。１９９１／１９９２年度，中国还出口大豆和面粉３１０万吨，而在今年头９个月中国已经进口了４３０万吨大豆和面粉。如果再算上１００多万吨的豆油进口，就意味着出入达８００万吨。　　
究其原因在于饮食行为的变化：中国人吃得更多更好了，特别是猪肉。因此需要动物饲料。