英国教练感到自豪马尔蒂尼心中不平

【路透社罗马１０月１２日电】英格兰队教练霍德尔说，他对球队获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格感到自豪。他在记者招待会上说：“我感到很自豪。这不仅是因为在等待了８年之后才取得参加世界杯赛的资格，而且我还为国家挣得了荣誉。作为教练，艰苦的工作才开始。”　　
同英格兰队相比，意大利队自１９５８年以来每次都打入世界杯决赛阶段比赛。意大利队教练切萨雷·马尔蒂尼对记者说：“我对此感到很难受。我们赢得了五场比赛，而且打平三场，但我们还得参加附加赛。这看来有些不公平。”　　
马尔蒂尼说，同俄罗斯和乌克兰等球队比较，“我们球队的实力很强”。这位意大利教练没有批评他的队员在同英格兰队比赛时未能破门得分。　　
霍德尔暗示，如果有人要对意大利队的失误承担责任的话，那就是马尔蒂尼本人。他说：“我感到吃惊的是，他们把阵形改成４４２，我们适应这种阵形。”　　
霍德尔说：“从他们的表现看，如果１０分为满分的话，他们可得７分，而我们得８分。这就是我们取得我们想得到的结果的原因。”霍德尔估计，他还要再次碰上意大利。他说：“我认为他们将进军法国。”　　
英格兰队队长因斯在比赛结束时头部因流血而缠上绷带。他说：“我感到高兴的是，我们踢得这么好。尽管我对意大利感到有点惋惜。”