保龄球：让美商在中国发了意外之财

【美国《洛杉矶时报》１０月５日文章】题：中国青睐保龄球（记者　唐佩石）　
　原编者按　
随着这个国家经济的繁荣发展，１０道保龄球日渐普及。从年轻的夫妇到机关官员，人人都聚集到多球道的保龄球馆，使得美国的设备供应商发了意外之财。　　
北京和上海现在以拥有若干２４小时开放的保龄球馆而自豪，其中包括北京有５０个球道的位于天坛附近的金坛保龄球馆。该馆设有饭店、包间、贵宾专用球道、健身俱乐部和川菜馆。　　
一名台湾商人正在北京工人体育场的场地上建造有１００个球道的保龄球中心。　　
甚至在偏远的与西伯利亚接壤的黑龙江省，连齐齐哈尔这样一个城市的官员都订购了１２个球道的新设备。　　
在美国、日本和其他发达国家，保龄球热的高潮在若干年前就已退去，现在这种游戏主要成了工人阶级的娱乐活动。　　
但是，在中国，保龄球现象刚刚驶入快车道，成为新兴的中产阶级所喜爱的活动。保龄球馆取代了卡拉ＯＫ歌厅，成为年青人新的约会地点。　　
几乎中国所有的保龄球设备都是向美国的两家公司——不伦瑞克公司和美国机械与铸造公司——订购的，这为美国的贸易带来了令人惊讶不已的意外收获。预料保龄球设备的订货今年将达到２．５亿美元。这两家公司的订单合在一起占保龄球新设备交易的８０％，排在后面的有南韩、加拿大和中国的公司。　　
根据一项估计数字，保龄球设备现在除大豆和喷气式客机外，成为美国向中国的三大出口品之一。　　
可能要等许多年之后大部分家庭才能买得起汽车，而打保龄球已经是人们经济能力范围之内的事。对于大部分家庭来说，每天打保龄球可能还是办不到的。实际上，在中国打一场保龄球的费用一般说来比美国还高。但是，在很大程度上同每月一次到麦当劳或肯德基进餐已成为地位的象征一样，在中国，“打保龄球”意味着一位官员、一个商人、一个浪漫的求婚者或一个家庭已经“功成名就”。　　
一位主管商务的外交官说，按照标准的经济活动分类，体育用品进口的增长速度大大高于其他类别的进口，而保龄球进口的增长速度最高。　　
金坛保龄球馆的经理隋女士说，排队等候打保龄球的人有时超过２００人。　　
她说，一般说来一天出售５０００局保龄球票。一局的平均价格在２美元以上，所以保龄球馆的盈利滚滚而来。　　
从美国进口一道保龄球设备耗资４万美元。从金坛保龄球馆的营业额来看，它每４天就可还清进口一道保龄球设备的费用。　　
中国还有保龄球包间。一些挥金如土的人或是租用一条球道私人专用，或是租用单独的有几条球道的包间，以显示其富有。这些“贵宾”包间里摆有家具，墙上饰有木墙裙，还有身穿超短裙的女招待伺候。在这里打一局保龄球要花费３５美元。听到偶尔有人在这些包间搞赌博，是不会有什么人感到惊讶的。　　
保龄球狂热能增长到什么程度，这是人们普遍猜测的问题。　　
例如，在上海，由于１３０多家保龄球馆竞相争夺顾客，一些设备全新较大的保龄球馆的收益已经开始下降。而保龄球馆的业主说，真正的发展余地在中国的内地。