美报文章：中国正成为全球石油重要战略角色

【美国《洛杉矶时报》１０月５日文章】题：实现在全球石油市场上的新的庞然大物　（塔德·肖尔茨发自华盛顿）　
　在新世纪到来的前夕，中国正通过业已达到数十亿美元规模的联合生产协定、直接投资和承诺开发油田及铺设管道等办法，逐步变成全球石油经济中的一个重要的战略角色。今年，中国同哈萨克斯坦和伊朗订立了合同。现在它正同科威特、尼日利亚、委内瑞拉等石油生产国谈判协定。结果，中国在竞相开发世界尚存的石油和天然气资源的竞争中已经不声不响地走到了前面。　
　今年６月，中国击败了美国的几家石油公司，夺得一项４０亿美元的交易，成为哈萨克斯坦石油藏量最丰富的油田之一的经营伙伴。在地处前苏联中亚地区里海大油库中心的哈萨克斯坦，北京还承诺帮助修建一条通往中国西部的新疆自治区的２０００英里长的管道。此项目估计将耗资３５亿美元。　
　中国加入正在形成的２０世纪最后一次大规模石油开发热潮，这是一种已开始显现的地缘政治格局的一部分，这一格局对于美国同其盟友之间的关系而言包含着很大的政治风险。　
　美国已经参与了中亚的石油开发。它在那个地区的投资仅次于它在中东拥有的利益。去年８月，四家美国公司签订了一项在哈萨克斯坦的田吉兹油田——它是世界１０个蕴藏量最大的油田之一——投资８０亿美元的协议。哈萨克斯坦的第二大油田是位于里海东部的新乌津油田，它的蕴藏量约为１５亿桶。中国已经获得该地区的独家开发权。它还与印度和巴基斯坦一起，对土库曼斯坦巨大的天然气资源表现出兴趣。　
　过去２０年中，中国的经济翻了两番，而且预计还会无限期持续增长。因此，它迫切地需要能使经济保持增长的燃料。北京已为签订在国外进行联合生产的协议，承诺了６０多亿美元的投资。它计划在今后２０年内——借助于外国资本——来扩大本国的石油生产。它即将同西屋公司签订一项修建核电站的２０亿美元的合同。为在长江三峡修建世界最大的水电大坝，它将花费２００多亿美元。但是，中国最需要的还是有保障的石油供应。　
　中国是世界上第二大能源消费国。美国能源部预测，到２０００年，中国的消费量将从１９９６年的每天３３０万桶增加到４６０万桶。该部估计，到２０１５年，中国的消费量将达到每天１０５０万桶。到那时，中国将成为世界上最大的能源消费国。　
　中国目前的石油产量（陆上及近海）约为每天３１０万桶，但它每天的消耗量超过３５０万桶。因此，它的能源缺口在迅速增大。据中国石油天然气总公司发言人严文丰（音）说，１９９６年，它不得不进口１．６亿桶原油，比前一年增加了３７．５％。１９９７年的进口增长幅度会更大。　
　北京当然是有财力从外国进口石油和扩大本国石油生产的（它有１３２０亿美元的外汇储备）。迄今为止，已有６５家外国公司投资５２亿美元在中国近海钻探石油。　
　看来中国下决心要在获得石油和自己定价方面实现尽可能大的独立。为此，北京开始在国外建立新的联合企业，而且它在这些企业中要有决定权。几乎在签订哈萨克斯坦那项协议的同时，中国同伊拉克签订了两项联合生产协议，以开发伊拉克中部的阿赫达卜油田。　
　中国人还同俄罗斯、英国和法国的公司联合开发伊拉克的拉菲丹油田。　
　世界石油大会将于本月在北京举行。中国石油天然气总公司在宣布举行此次会议的消息时，这样概括了它的目标：“中国拥有丰富的石油资源，但是缺乏开采、提炼、运输和竞争性销售的能力。中国要实现石油天然气工业的现代化和扩大这一行业的规模，就必须同提供投资和专门技术的外国公司实行充分的合作。”　
　这是中国在进入崭新的全球化世界过程中的最新现实。