乐坛宙斯索尔蒂挥棒归西

【德国《世界报》９月８日文章】题：指挥家索尔蒂去世　　
捷尔吉·索尔蒂是出生于布达佩斯的匈裔英国指挥家。几星期前，这位即将庆贺自己８５寿辰的指挥家客死异乡，在法国度假时安详地与世长辞。　　
索尔蒂一生狂热追求高度紧张的音乐表达形式。他精力过人，在年事已高时还能健步走上指挥台。他站立过的指挥台遍及世界各地的音乐之都。　　
索尔蒂可说是一位乐坛宙斯，能够抛掷闪电，制造雷霆，将他的指挥棒所触及之处变成一片火焰。他名副其实地领着整个乐队起舞，以一股极大的精力探索着各个曲子最精确而又最激烈的表现形式。他从不知疲倦地要把自己所指挥的一切乐曲表达得淋漓尽致。　　
尽管他口袋中装着许多护照，甚至被看作是一个道地的英国公民，但他还是一个纯正的匈牙利人。他早年学习钢琴，在布达佩斯从师科达伊、多纳尼和巴托克。最初，索尔蒂在布达佩斯歌剧院做歌剧演员的辅导员，并在那里第一次登上了指挥台。　　
二战把索尔蒂从匈牙利驱赶到瑞士。他在日内瓦有崇高威望的钢琴比赛中获胜。但是，直到战后他才取得了震惊音乐界的突破。他担任了当时还是一张白纸的巴伐利亚歌剧院的指挥。其后又到法兰克福开创新的音乐生活。１９６１年，他被伦敦科文特加登剧院聘任。此后１０年，他在不懈地工作中不断放射出新的光辉。１９６９年，索尔蒂兼任芝加哥交响乐团音乐指导。自此，该乐团自称是世界上最好的交响乐团。１９７１年他被英国女王授予大不列颠帝国高级爵士称号。　　
卡拉扬逝世后，索尔蒂担任失去领导的萨尔茨堡交响乐团的呵护人。无论是柏林、维也纳、还是巴黎（他也一度领导过巴黎管弦乐团），他都是受欢迎的客串指挥。