阿特兰蒂斯号返回地面和平号空间站又出故障

【美联社卡纳维拉尔角１０月６日电】阿特兰蒂斯号航天飞机今天返回地球；在事故不断的和平号上逗留了四个半月的美国宇航员迈克尔·福尔也同机返回。　　
阿特兰蒂斯号迅速穿过雾蒙蒙的天空，于格林尼治时间２２时整在肯尼迪航天中心着陆，比预定着陆时间晚了一天。　　
现年４０岁的福尔是出生在英国的天体物理学家。他于９月２８日从屡受创伤的和平号进入阿特兰蒂斯号——阿特兰蒂斯号９月２７日为和平号送去了替换福尔的宇航员、一台新的计算机、用于修补被货运飞船撞破的和平号的材料以及其它一些急需物资。　　
福尔在和平号上与同时又是医生的美国宇航员戴维·沃尔夫交换了位置。由于公众对和平号空间站的安全性展开了激烈的争论，美国航空航天局几乎直到最后一分钟才批准沃尔夫在和平号上停留４个月。　　
【美联社莫斯科１０月６日电】一艘旧的货运飞船未能按计划于今天同和平号空间站分离，但是航天机构的官员们说，他们今天将再进行一次尝试。　　
这艘旧的货运飞船必须与和平号分离，以便为另一艘货运飞船让路；后者携带着超过两吨的物资，并计划于明晚与和平号对接。　　
飞行控制中心女发言人鲁菲娜·阿莫索娃说，联系进步Ｍ—３５货运飞船与和平号的一些锁定装置未能按照地面命令断开。　　
地面控制人员分析了问题所在，并将在今天晚些时候进行第二次尝试。　　
这艘旧的货运飞船于今年７月与和平号对接，并为和平号带去了所需的物资和修理设备；此后就一直停留在原地。在和平号空间站工作的宇航员在这艘货运飞船里堆满了垃圾。该飞船脱离和平号以后将在地球大气层中烧毁。　　
进步Ｍ—３６货运飞船于昨晚发射升空，计划于明天８时４２分（格林尼治时间１６时４２分）与和平号空间站对接。　　
这艘货运飞船将为和平号送去一台备用计算机、一些备用零部件及研究设备，同时还送去６００公斤燃料和３００升饮用水。