美中经贸关系走向何方？

美中商务委员会主席柯白认为，经济与商业纽带是维护冷战后美中关系的真正因素，但是它在真空中是不能兴旺发展的，需要双方成功地建立基础广泛的关系。【美国《商业日报》１０月１日文章】题：在２５年的美中贸易之后，我们从这里走向何方？（作者　美中商务委员会主席柯白）　
　现代美中商务到今年已经２５年了。它是从１９７２年的上海公报开始的。１９７９年美中外交关系正常化，迅速为大规模商业发展奠定了基础。　
　今天，美中两国每年的双边商业贸易额超过６００亿美元。到１９９６年年底，美国在华的总投资额接近３５０亿美元。对华出口为美国创造了千百万个就业机会。与此同时，作为美国市场上货物的一个供应国，中国日益强大的作用对大多数美国消费者和零售商来说都已然是生活中的一个现实。　
　尽管增长幅度给人印象深刻，但是美中两国间的商业和贸易关系依然坎坷。近年来，美国对华出口几乎没有增加，远远不及中国的经济及其出口增长迅速。　
　当在基本的经济和政治问题上最高层就要作出决策的时候，下级决策者往往会把重要的计划搁置起来，等待事态的发展。　
　对华经验丰富的美国公司已经学会对此从长计议。驻华的许多美国公司高级职员的任务，是使中国经济改革的节拍同美国企业界生活中严酷和严格的要求相融合。这可能将是一项艰难的工作。　
　随着内部蜕变，中国主要按照自己的节拍进行，中美关系尤为如此。然而，美中两国要想最大限度地发展其经济关系，美中关系总的来说必须是稳定和处理得当的。从这一观点来看，最近几年是多事之秋。但是，现在有希望进行一些实际的改善。　
　自从１９８９年美中两国开始相互疏远以来，特别是在苏联解体以后，美中两国摇摇晃晃地从分歧走向分歧，从恶言相对走向恶言相对，从危机走向危机。双方看来都缺乏明亮的眼光和国内的政治共识。而这些正是双方坚定不移并建设性地相互接触所必需的。　
　江泽民主席即将于１０月底访问美国；克林顿总统很可能会在明年回访。这表明两国政府看来都决心建设范围广泛的工作关系。这一关系是建立有效合作和驾驭分歧，防止其失控所需要的。　
　虽然美国工商企业明白，经济和商业纽带是维护冷战后美中关系的真正因素，但是它们也应认识到，经济和商业的纽带在真空中是不能兴旺发展的。除非双方成功地建立基础广泛的关系，讲求诚实和有效的沟通，否则美中商业关系将始终弱不禁风，容易遭受破坏稳定的、始料未及的打击。　
　虽然美国国会保持了对进口中国货所征收的最惠国正常关税，但是由于种种原因而在政治上指责中国，这种冲动在美国政治体系中依然存在。　
　中国现在有许多声音对美国的训斥和威胁表示愤慨。毫不夸张地说，由冷静和高瞻远瞩的政界领导来克服这些困难，这在两国都是十分重要的。　
　中国走向２１世纪的惊人之旅，不会是一帆风顺的。具有把握航向的韧性和灵活性的美国工商企业越来越胸有成竹。他们还希望，两位领导人将带来同样的自信，以完成建设和保持稳定和持久的双边关系这一重任。