美报文章：美国到处树敌害人又害己

【美国《商业日报》１０月３日文章】题：美国到处树敌　　
冷战已经结束。但世界上到处都是美国的敌人。如果国会一意孤行，美国的敌人将会更多。如果这种趋势发展下去，而且美国政府不加以制止，到本世纪末以前，美国在世界上将找不到一个朋友。　　
国会通过法律，对凡是不符合美国标准的国家和公司实行贸易制裁，因而树敌过多。去年，美国制裁的目标是与古巴、伊朗或利比亚做生意的国家或公司。美国依据的赫尔姆斯－伯顿法和达马托法虽然并不针对任何具体国家，但它们却给美国最好的朋友造成特别严重的伤害。现在，国会事实上正把制裁的大炮对准每一个大陆。它使用的弹药是宗教迫害法。如果获得通过，德国、俄罗斯、印度尼西亚和新加坡都将受到经济制裁。　　
美国议员甚至不考虑制裁的目的何在。当然，一些人希望通过采取严厉的行动迫使其他国家改变政策，或许是想使印尼人由信奉伊斯兰教转而信奉基督教。　　
然而，一次又一次的研究表明，希望别人改变行为是不现实的。想通过制裁改变别人的行为是徒劳的。事实上，从每一个例子来看，“被列为制裁目标”的国家仍然坚持其政策，而不以美国的并不可靠的政策代替自己的政策。经济学家们也一致认为，单方面的制裁行动是不会有效的。　　
为此，美国国会提出了第二手制裁措施，即以赫－伯法和达马托法迫使其他国家与美国采取一致行动。　　
３５年来，美国的贸易禁运并没有把卡斯特罗赶下台，而赫－伯法却立即对美国在加拿大和西欧的最好顾客带来不利影响。这些国家气愤极了，他们向世界贸易组织控告美国违反国际准则。　　
正当这个问题被搁置等待解决之时，一场新的跨大西洋危机即将出现。法国托塔尔石油公司与俄罗斯和马来西亚公司一道同伊朗签订了一项２０亿美元的开采天然气协议。根据制裁伊朗的法律，这几家公司将面临美国的报复。　　
显然美国的盟国对美国的外交影响持怀疑态度，当受到制裁威胁时，他们就会采取坚定的立场。　　
克林顿必须明确向国会表示，他不会签署任何由美国单方面采取制裁措施的法律。如果宗教迫害法提交总统签署，否决它将会是一个良好的开端。