贝·布托决定离开其夫以图东山再起

【英国《星期日泰晤士报》９月７日报道】题：贝·布托决定离开其丈夫以重新执政　　
巴基斯坦前总理贝·布托已决定离开丈夫，因为她丈夫所谓的腐败和恶毒行动使她两次从总理的位置下台。支持她的人士认为她这一行动将有助于她重新执政。　　
现在身为反对党领袖的贝·布托对其密友承认，她已下决心离开她丈夫阿西夫·扎尔达里，因为越来越多的迹象表明他卷入她弟弟的谋杀案。她最近在伦敦对一位密友说：“实在够了。”这位朋友说她讲这话的神情“有些沮丧但很有决心”。　　
４４岁的贝·布托长期来一直顶住政界同事们要她离开扎尔达里的压力。扎尔达里因为人们所说的从政府贸易中获取大量回扣而得了“百分之三十先生”的绰号。虽然他成了全国痛斥的人物，但人们却始终说贝·布托被他迷惑住了，甚至她还坚持要她的党提名他当议员。　　
但是据一些朋友说，贝·布托的弟弟穆尔塔扎被谋杀一案的调查结果出来后，她对丈夫越来越感到失望。一位朋友上周说：“她对他什么都可以饶恕，就是对他卷入这个谋杀案不能饶恕。”　　
４３岁的扎尔达里自去年贝·布托的政府解散以来一直被关在卡拉奇的监狱里。他目前正因穆尔塔扎谋杀案及非法把古董海运到他们夫妇在萨里的别墅一案而受审。这次海运未付任何关税，而且是从拉合尔博物馆里盗出来后立即装船运走的。巴基斯坦总统莱加里还指责扎尔达里从国库中侵吞了多达１０亿英镑的钱财。尽管还没有起诉他犯有贪污罪，但扎尔达里总是为自己辩护，坚持说：“我没有贪污。”　　
贝·布托首次表明她要离开丈夫是因为她拒绝政府提出的要求：如果他们夫妇离开这个国家，她的丈夫可以获得自由。　　
巴基斯坦政界评论家们认为，贝·布托离开扎尔达里的作法可能为其重新执政铺平道路。