南非人开始抱怨政府（下）

（续昨）老百姓的不满情绪引起非国大内部虽占少数但是却越来越多的人的注意。这些人相信，南非需要一位较年轻的统治者，而不需要一位７９岁的国际偶像。他们已引发关于在１９９９年总统选举之前迫使曼德拉下台的激烈的幕后辩论。　　
几乎没有人怀疑曼德拉在结束种族隔离制方面的功绩。但是，许多年轻的黑人认为他不够激进。为了缓和人们的批评和为权力的平稳过渡铺平道路，曼德拉前不久宣布塔博·姆贝基——他的精明的和富有性格魅力的副手——为这个国家事实上的总统，负责日常事务。曼德拉还表示，他将在今年晚些时候辞去非国大领导人职务。　　
这种举措也许不能及时地保护他的威望不受损。他一生所犯的最大错误——与一位名叫温妮的社会福利工作者结婚——又回来困扰他了。　　
据报纸上许多醒目的大标题认为，人们已开始怀疑被广为传颂的曼德拉的正直品格，因为据称他参与绑架一位准备提供证据证明他前妻杀过人的证人。　　
卡蒂扎·克贝克勒在向真相与和解委员会——南非建立的旨在治愈种族隔离制创伤的机构——作的书面陈述中说，自看到温妮用刀行刺１４岁的斯通派·赛派时起，曼德拉就一直生活在恐惧之中。　　
对曼德拉更为不利的是，赞比亚前总统肯尼思·卡翁达写了一本关于克贝克勒生活的书，书名为《卡蒂扎的历程》。卡翁达在书中说，在曼德拉的直接命令下，克贝克勒在赞比亚被绑架，并被囚禁起来。　　
非洲事务专家理查德·格里格斯说：“三年前黑人和白人都庆祝曼德拉当选为总统的时候，国外的人认为南非的问题都解决了。他们应该撇开曼德拉的个人魅力，看到目前的实际情况：问题非常严重。”　　
甚至曼德拉充当国际政治家角色的活动也受到批评。他对扎伊尔、东帝汶和苏丹的访问不是十分成功。此外，当今年早些时候他在罗本岛——当年他和其他非国大活动分子被囚禁的地方——为希拉里·克林顿和各界名人举行奢华的宴会时，许多南非人感到惊骇。客人们坐直升机来到监狱，然后痛饮美酒。　　
曼特瓦·塞莱佩是索韦托的一位很有教养的店主，也是两个孩子的母亲。在接受本报记者采访时，她不愿说出自己的想法，而宁愿仔细地把它们写在纸上。她对未来表示忧虑，并且写道：“自１９９４年的大选以来，我们的房租涨了五倍。我们每天都有失去住房的危险。政府必须采取措施——在我们再次爆发之前。”（下）