南非人开始抱怨政府（上）

【英国《星期日泰晤士报》９月１４日报道】题：黑人把怒气转到曼德拉身上（记者安德鲁·马隆发自约翰内斯堡）　　
纳尔逊·曼德拉一度被他的支持者赞颂为“继耶稣基督之后最重要的人”。他战胜白人的镇压，领导自己的国家走出种族隔离制的恐怖，使世界受到鼓舞。但是，在南非的贫民窟为他成为这个国家的首位黑人领导人而兴高采烈三年之后，这个国家陷入骚乱，因为诸多迹象表明，曼德拉是一位“独裁的族长”，是许多问题的根源。　　
面对住房长期不足、失业率急剧上升、犯罪激增和学校极其缺乏等问题，占这个国家人口大多数的黑人越来越失去耐心，因为政府许下的改善生活状况的诺言久久不能兑现。　　
这位“国父”未能为开普敦赢得２００４年奥运会的举办权——这是第一个表明围绕在他周围的那种不可战胜之势出现裂缝的迹象。如今，新出版的一本批评这位受崇敬的总统的书让人不禁发出疑问：曼德拉奇迹是神话吗？　　
当人们因料想申请奥运必定成功而产生的兴奋平息下来时，曼德拉的领导地位开始越来越受到密切的注视。人们纷纷抱怨说，他没有履行竞选时许下的诺言，他是一个白人国家的黑人领导人。　　
三位著名的学者上周出版了一本严厉批评“新”南非的书，使曼德拉总统的处境非常困难。　　
他们的书——《企业同人：南非解放后的政治状况》宣称，对曼德拉的“个人崇拜”使他能够像独裁者一样有效地压制政敌。　　
这本书还对曼德拉进行了其他方面的批评。它说：“他强行让非国大竞选委员会接受他中意的人担任选举领导人，尽管该委员会很不情愿。由于曼德拉的话非常有分量，几乎没有人敢反对。”　　
这种忌讳批评曼德拉的状况可能不久就会成为记忆。上周，索韦托的贫民窟中充满了对这位曾经生活在这里的传奇人物的怨言。２３岁的洛伊松·恩杜姆恩杜姆指着一个由１０００名贫民共用的发出恶臭的活动厕所说：“什么变化都没有。”这些贫民住的棚屋离当年曼德拉和他前妻温妮一起住的地方不远，那时候他还没有开始２７年的铁窗生涯。恩杜姆恩杜姆说：“我们不会永远心平气和地等待情况好转。”　　
上周，在一个烂泥遍地的市场上，小商贩们爆发出对曼德拉及其非国大政府的惊人的愤怒。一些人甚至声称希望恢复白人政府。　　
３５岁的阿比盖尔·布特莱齐正满脸愁容地推销一捆廉价塑料袋，他说：“人们非常生气。我现在没钱了，身上的衣服破烂不堪。以前起码警察是有用的，犯罪非常少。我相信过曼德拉，但是现在不相信他了。”　　
２３岁的摩西·克蒂泽靠在马路边卖菜艰难度日，他也说：“曼德拉的政府根本没有履行诺言。我们被告知：所有人都将有住房、工作和卫生设备。但是，现在我们什么都没有，而曼德拉和他的干着美差的朋友们却得意扬扬地周游世界。”（上）