德国女性不断拓展运动领域

【德国《法兰克福汇报》文章】题：女性如何闯入男子的领域　　
２５岁的莫妮克·里斯特勒一次又一次地举重，且富有成效，但不怎么引起人们的注意。自从这位德国姑娘１９８９年开始从事举重项目以来，她已连续７次获得８３公斤级德国冠军。在世界锦标赛中获得过第４名。她还在塞维利亚举行的欧洲锦标赛上获得抓举第二名，并以２２７．５公斤的总成绩（创德国新纪录）获得第三名。　　
起初莫妮克·里斯特勒根本不喜欢举重，觉得它不是女性从事的运动项目，她宁愿致力于爵士舞。但两年后她改变了看法，喜欢在举重中因不断取得好成绩而带来的刺激，并且很快成为德国冠军。自从国际奥委会宣布把这个女子运动项目列入２０００年奥运会的计划以来，前往悉尼成了她的宏伟目标。　　
目前自信的女运动员们已经在从事大量的男子体育项目：摔跤、拳击、摩托车比赛、足球、橄榄球、撑杆跳高和滑雪跳远。在过去１０年里，女子体育运动项目不断增加。埃娃·甘斯特去年冬天取得１６７米的好成绩，创造了女子世界滑雪跳远新纪录，但这是非正式的，因为这位奥地利人在世界杯比赛中是作为试跳运动员创造的。　　
在一些体育运动项目中，姑娘或年轻妇女与男孩或男子一起进行比赛是正常的。马伦·瓦伦蒂７３次参加了德国国家冰球队的比赛。她从５岁开始与男孩一起训练和比赛。一直到１２岁才转到女子冰球队，她１３岁时参加了在加拿大举行的世界锦标赛。从１９岁起，瓦伦蒂经常参加海尔布隆冰球俱乐部的男队比赛。在上个赛季的最后阶段，她转到埃斯林根参加女子冰球队比赛，并与埃斯林根队队员一起获得了德国冠军。埃斯林根女子冰球队教练彼得·屈滕说，“观众对他们能够观看女子冰球队的比赛感到高兴。男性和女性在技术上几乎没有什么差别。”目前在德国冰球联盟中有１０４４名女性享有参加比赛的资格。　　
　　
女性也在慢慢地开辟其它的体育运动项目。在举行的德国田径运动锦标赛和在慕尼黑举行的世界杯赛上，女性第一次参加了链球和撑杆跳高这些运动项目。　　
在全能运动方面，女田径运动员们也在谋求得到平等的待遇。海德·埃克—罗森达尔建议，在十项全能运动中，女子可以先进行试验性的比赛，但国际业余田径联合会目前还不打算实施女子十项全能运动比赛。