伊万科夫霍尔金娜分获男女冠军

【美联社瑞士洛桑９月５日电】因伤未能参加１９９６年亚特兰大奥运会的白俄罗斯选手伊万科夫终于完全康复，他今天在这里举行的世界体操锦标赛上赢得了他体操生涯中的第二个世界男子个人全能冠军称号。
俄罗斯的奥运会高低杠金牌得主斯韦特兰娜·霍尔金娜通过其最强项目的优美技巧动作为摘取第一个世界女子个人全能冠军桂冠铺平了道路。
男女全能卫冕冠军都没有参加这次世界体操大赛，中国的李小双已经退役，而俄罗斯的莉利娅·波德科帕耶娃则因伤退出了比赛，这使得比赛结果变得较难以预料起来。
然而，伊万科夫的胜利则只是对他未能参加去年奥运会的一个小小补偿。这位１９９４年世界全能冠军在双杠和吊环等项目的角逐中都有出色的发挥，最后以５６．８８７分的绝对优势夺得了冠军。俄罗斯的阿列克谢·邦达连科以５６．０６１分名列第二。日本选手冢原以５６．０２３分获第三名。
在女子的争夺战中，霍尔金娜在最后一个也是她最拿手的高低杠项目上表演了近于完美的技巧动作，不仅把落后的比分给追了上来，而且还以３８．６３６分摘取了金牌，这一成绩仅比获得第二名的罗马尼亚选手邦达连科·阿默讷尔领先０．０４９分。
霍尔金娜的同胞叶连娜以３８．５４９分获得铜牌。中国的孟菲和刘璇分别以３８．０４２分和３７．８６１分名列第五和第七。