中日两国迈向坦率对话时代

【时事社北京９月６日电】题：日中两国迈向坦率对话的时代
正在中国访问的桥本龙太郎首相在与江泽民主席和李鹏总理举行的会谈中，就日中之间存在的事关修改“日美防卫合作指针”是否包括台湾的问题，坦率地交换了意见。在修改“指针”问题上，李鹏总理坦率地提出“（日本应）谨慎行事”，给人留下了日中两国正在迈向“真诚交往时代”的印象。
桥本首相在５日的政策演讲中强调了日中之间进行坦率对话的重要性，他说：“（我想向各位呼吁，）用时而带一些逆耳的意见进行交流，以达到真正的相互理解。”中国方面答应加强双边对话。虽然是“开诚布公”的对话，但在成为焦点的“日美防卫合作指针”问题上，并没有出现剑拔弩张的争吵场面。首相与中国首脑举行的一系列会谈都是在融洽的气氛中结束的。
但是，中国方面内心没有改变“日美安全保障条约旨在封锁中国”这样一种看法。江泽民主席和李鹏总理分别强调了“将台湾纳入日美安全合作范围的做法是不能接受的”和“台湾问题完全是中国内政”的原则立场。
在１９７２年的日中联合声明中，日本虽然表示尊重中国关于“台湾是中国一部分”的主张，但另一方面又必须与安全保障条约第６条的远东条款保持一致。“远东”的范围包括台湾，这是日美的共同观点。
在这次访华过程中，桥本首相强调“不以特定地区为对象”，将对立点作了暧昧处理。由于两国的本意是对立的，所以要想成为桥本首相所说的“日益亲密的国家”，看来还需要时间和努力。
【美联社北京９月５日电】日本首相桥本龙太郎今天谋求消除中国对日美安全联盟的疑虑，与此同时，日本当局阻止了一名反对党新进党议员前往有争议的岛屿的行动，以防止此举破坏桥本的这一努力。
作为其讨好北京的一部分，桥本在今天发表的讲话中概述了同中国建立“建设性伙伴关系”的提议。他在讲话中还敦促两国在广泛的领域，其中包括在防务领域，加强合作。
桥本在再次向中国领导人作出保证时力求让北京明白，东京同华盛顿建立的安全关系的目的并不是为了抑制中国。
桥本一方面遇到了来自于他的保守的自民党内部民族主义立场更为强烈的一派要求他同中国抗衡的强大压力，另一方面，他又需要缓解同日本主要贸易伙伴和近邻中国之间的紧张关系。
就在桥本访华时，中日双方达成了一项减少双边贸易壁垒的框架协议，这是一个表明两国关系的改善取得进展的一个迹象。