中日构筑面向２１世纪信赖关系

【法新社北京９月５日电】中国国家主席江泽民今天在这里的中南海会见了日本首相桥本龙太郎。明天，桥本将乘飞机前往日本一度通过傀儡实行统治的中国东北。
桥本是昨天抵达这里为纪念中日邦交正常化２５周年而对中国进行四天访问的。江泽民在会谈开始之前对桥本说：“我们热烈欢迎首相的正式访问。”
【时事社北京９月５日电】正在中国访问的桥本首相与江泽民主席５日下午在中南海举行会谈。双方重申要加强对话与合作。双方还就两国之间的政治和经济关系广泛地交换了意见，并一致同意努力修复近一两年来冷却的日中关系，建立面向日中新时代的信赖关系。
桥本首相针对中国对修改日美防卫合作指针的周边事态是否包括台湾的担心，重申了以下两点：１、周边事态不是以特定的地区为对象；２、遵守１９７２年的日中联合声明，尊重中国关于“台湾是中国一部分”的立场。
在此之前，桥本首相还分别与朱镕基副总理及乔石委员长举行了会谈。桥本首相希望通过与中国要人的一系列会谈加强日中关系。
【《日本经济新闻》９月５日报道】题：日中关系的新出发点
在４日于北京举行的桥本首相同李鹏总理的首脑会谈中，日中两国政府就两国领导人定期互访、加强包括高级防务交流在内的安全保障对话等问题取得一致意见。从而构筑了建立面向２１世纪的新关系的基础。首先修复了自１９９５年以来围绕着尖阁群岛（钓鱼岛——本报注）问题、历史认识、中国的核试验等问题不断发生磨擦的两国关系。不过，在成为焦点的“日美防卫合作指导方针”修改问题上，中国方面并没有改变严厉的态度。同美中关系如何发展有关，给今后留下了火种。
桥本首相在同李鹏总理会谈时表示：“要基于对过去的诚恳认识，构筑面向未来的日中关系。”两国领导人定期互访、加强安全保障对话等问题都是桥本首相提出来的。在这次会谈中，明显地突出了桥本首相在日中邦交正常化２５周年之际加强日中关系的坚强决心。桥本首相在８月２８日正式表明要参加自民党总裁竞选之后，曾把即将访华的总务会长森喜朗叫到身边，悄悄委托其给李鹏总理捎去这样的口信：“今后要真正地认真发展日中关系，并为构筑新的日中信任关系而努力。”
李鹏总理也对桥本首相加强日中关系的呼吁做出了积极的响应。不过，在关键的修改“日美防卫合作指导方针”问题上，中国并没有改变历来的强硬态度。桥本首相指出：“修改日美防卫合作指针时，没有设想特定的国家和地区。”李鹏总理叮嘱日本方面说，希望慎重行事。直到最后，中国也没有消除对日美两国的戒心。
【法新社北京９月４日电】日本首相桥本今天强调日本没有改变台湾是中国一部分的立场。
桥本的保证显然是为了在日本官房长官梶山静六发表言论之后挽回损失。桥本说：“高层防务官员的互访将增强相互信任。”
桥本将是访问中国东北沈阳的第一位日本首相。桥本在会谈时对李鹏总理说，我对东北的访问表明（日本）正视历史的意愿。但桥本首相没有接受访问南京的邀请，南京被认为是最能体现日本侵略暴行的地点。
【《日本经济新闻》９月５日报道】日中两位领导人一致同意加强防务方面的交流，推进安全保障对话。
关于扩大安全保障对话，桥本首相说“进行高级接触是重要的”，他建议国防部长迟浩田等人早日访日和现役军人之间进行交流。对此，李鹏总理说“原则上赞成”。
作为人员交流的一部分，桥本首相转告了日本方面的想法：在邦交正常化２５周年的今年和日中和平友好条约缔结２０周年的明年，日本将把每年邀请中国青年访日的人数增加一倍，使之每年达到２００人。
桥本首相还转告说，日本政府准备对中国的节能和治理公害等环保事业给予支援，大幅度放宽提供日元贷款的条件。
【共同社北京９月５日电】正在北京访问的桥本龙太郎首相今天上午在位于北京的国家行政学院发表了题为《新时代的日中关系——发展新的对话与合作》的演说，阐明了对华政策的一系列方针。
首相说：“希望以日中联合声明及和平友好条约为基础，发展更广泛、更高层次的关系”，他强调了从四个侧面发展对话与合作的必要性，指出日中两国有必要“作为亚太地区的建设性伙伴”，“共同对付地区乃至全球范围的问题”。首相还呼吁两国通过安全对话增进信任，在环境、联合国改革以及朝鲜半岛等问题上进行合作。