俄公布和平空间站事故调查结果

【美联社莫斯科９月２日电】俄罗斯航天局官员今天把和平号空间站今年６月发生的近乎灾难性的碰撞，正式归咎于曾经在和平号空间站工作的两名宇航员，并说这两名字航员将受到处罚。
俄通社─塔斯社报道说，俄罗斯航天局事故调查委员会在一项措辞严厉的报告中得出结论说，曾经在和平号空间站工作的飞行指令长瓦西里·齐布利耶夫和飞行工程师亚历山大·拉祖特金对６月２５日一艘货运飞船在同和平号对接时发生的碰撞，负有“不可推卸的”责任。
俄罗斯航天局负责协调航天飞行计划的瓦莱里
·留明说，这个调查结论是在对飞行记录进行细致的分析之后得出的。留明说：“就个人而言，我们对这两位宇航员表示同情，但事实是无法更改的。我们很可能对他们处以罚款，扣除按照合同应该付给他们的报酬。”但他没有说明罚款的数额。
俄罗斯媒体早就认为这两位宇航员应对那次碰撞事故负责。媒体援引没有透露姓名的人士的话说，齐布利耶夫在引导货运飞船与空间站对接时，没有考虑到货运飞船额外的重量。齐布利耶夫和拉祖特金显然已经预料到这样的调查结论。他们在返回地面以后把碰撞原因归咎于和平号空间站已经老化的设备。