美报文章：克林顿不得已而走中间路线

【美国《基督教科学箴言报》８月１９日文章】题：克林顿总统穿上了执行中间路线的外衣（作者戈弗雷
·斯珀林）
来自康涅狄格州的众议员克里斯·谢斯以一位温和派国会议员而闻名，并经常被称为共和党中的一颗“冉冉上升的新星”。他称克林顿总统也是一个“温和派”。
谢斯的意思不是说他自己的共和党哲学可以等同于这之位民主党总统在政治上所认为的东西和他在各个问题上为自己所确定的立场。但是谢斯正在提供一种深刻的见解，让人知道为什么那么多共和党普通选民最近以来对克林顿感到非常满意。
克林顿是“温和派”，或者说，克林顿是“执行中间路线者”——这就是这位总统最近一段时间以来，特别是自从１９９４年国会选举以来一直显露出来的样子。
自那时以来，克林顿一直显示出较为保守的立场。他实行了共和党人发起的福利改革，并且几乎在一夜之间变成了一个鼓吹实现平衡预算和减少税收的直言不讳的鼓吹者。
因此，出席本报最近一次早餐会的记者们对谢斯对克林顿新的政治哲学的描述大概没有感到惊讶。他们已经看到总统自１９９４年以来迅速穿上了执行中间路线者的政治外衣，并且得出这样的给论：这种变化完全是受政治现实支配的。克林顿不得不走中间路线，其一是为了在去年１１月份举行的大选中获胜，其二是为了使他的任何计划得到掌管国会的共和党人的同意。
我同意这样的看法，即克林顿走中间路线完全是因为他为了生存而不得不这样做。但是我也丝毫不怀疑克林顿的基本的同情心。他本人一直是贫穷的，或者说几乎是贫穷的，因此他能够很容易使自己同那些穷人联系起来。
我认为克林顿不会大声反对他目前的中间路线的或者温和主义的模式。他本质上是一位政治家，是我自富兰克林·罗斯福以来见到的最好的政治家。我认为他在处理公众在当前的问题上的思想变化方面比杜鲁门、约翰逊好，甚至也比里根好。
在担任阿肯色州州长时他就证明了这一事实：在一次选举中失败之后，他带着完全不同的哲学思想和议程回到了选民中。后来，他获胜了，并且以他的新的政治外衣继续获胜。
在他作出转变时，克林顿也在使他的党发生变化。每一级的民主党候选人现在都在采取克林顿的“中间路线”。也许，这只是暂时的，但是我认为，民主党也许已经向右发生了一个不可逆转的变化。如果这个变化继续保持下去，那么民主党人就严重削弱了共和党人。哪一种共和党人将能够在竞选中最有力地与这个新的温和主义的民主党人竞争呢？当然不是持强硬路线的保守派。共和党总统候选人必须能把那些感到克林顿及其中间路线非常符合他们心意的温和派共和党人争夺回来。
谢斯就是那种共和党人——无论他有没有成为总统的愿望。这就是他正在吸引相当大的一批新闻记者来听取每当他来到早餐会就不得不说的话的缘故。