体育的丰碑做人的典范

【德国《图片报》７月２９日文章】题：德国十佳运动员（作者彼得·伯尼施）
德国最好的十名运动员是谁？本报体育编辑部在投票选举时不仅看他们所得奖牌的多少，而且也看他们的品德和人格。他们是本世纪德国最好的运动员（按姓氏顺序排列）：鲍里斯·贝克尔他获得了网球运动中所有的奖项，１９９１年持续１２个星期排名第一。１９８５年他在德国掀起了网球热。德国网球协会现在已拥有２００余万会员，发展成了德国第三大体育协会。鲍里斯把人情味带到了网球场。弗朗茨·贝肯鲍尔踢足球是世界冠军，作教练也是世界冠军。真可谓点石成金。他说话中肯而又不伤人。比许多政治家更老练、更有独到之处。他给德国足球增添了光辉。斯特菲·格拉夫赛场取胜１０３场，其中２１场是大奖赛。温布尔登７次折桂，世界排名第一连续保持３７４周。代表着德国人胜不骄的形象。她是一个勤于训练的小姑娘和过于听话的好女儿。克里斯廷·奥托汉城奥运会勇夺６金。只有美国人施皮茨在奥运会上比她多得了一块金牌。德意志民主共和国游泳时代最后一名代表，不仅运动成绩好，而且为人正直、诚实、聪明、讨人喜爱。马克斯·施梅林许多人以为，他是击败路易斯而取得重量级拳王称号的。实际上他是战胜夏基和斯特里布林而夺得了金腰带。整整几代人没有亲见他的拳击雄姿，但却赞赏他是这一运动唯一的绅士。他现在是、今后也仍然是一座丰碑，是拳击各个级别的大师，社会各个阶级的榜样。米夏埃尔·舒马赫已经得过两次一级方程式赛车世界冠军，可望再次蝉联。赛车中快速、勇敢，生活中安详温和，严于律己，没有丑闻。一个从卡丁车起家的世纪天才，精确驾驶方向盘的电脑先生。扬·乌尔利希前德意志民主共和国的培养天才措施的成果。自行车冠军的料，但即使站在领奖台上也不突出自己，懂得队友的功劳有多大份量。一个肌肉发达而又甜丝丝的小伙子，一条有前途的汉子。像贝克尔使许多人爱上网球一样，乌尔利希将提高千百万人骑车的乐趣。延斯·魏斯弗洛格被人长期崇拜的偶像。十年后重夺金牌，谁能为之？两次夺得世界冠军，跳台滑雪四次夺冠。美满的家庭生活，生活不铺张。在天上是翱翔的雄鹰。汉斯—京特·温克勒他通过电视把骑术送到我们的卧室。他那同人“一起思考”的宝马哈拉令人难以忘怀。没有人像他那样使我们懂得，骑术不仅要看骑手，而且也要靠马。他同哈拉取得了１２８场比赛的胜利，两次夺得世界冠军，多次获得奥运会冠军。卡塔琳娜·维特花样滑冰四次世界冠军，两次奥运会冠军。魅力、美感、无法抑制的雄心在她身上奇特地结合。一个自强不息、永远行动的女性的榜样。总是和蔼可亲。不怕训练和工作的苦和累，她总是笑而置之。