美报报道：香港回归两月一切如常

【美国《华盛顿邮报》８月２８日文章】题：香港一切如常（记者基思·里奇伯格发自香港）
中国接过对这个繁荣的资本主义飞地的控制权将近两个月了。在这一段时间里，香港的第一任华人行政长官董建华认为所有这些世俗、平凡的活动都是那么悠闲舒适。
对于民主和公民权利几乎没有进行什么重大辩论。人们更加关注的是股市不振，所传当地一家医院发生的医疗事故，以及两个月来空前的降雨量造成的一连串水灾和滑坡。
在董建华作为行政长官第一次出访时，没有消息就是好消息。在这次访问中，董建华将在下个月访问华盛顿，预计将在白宫会晤克林顿总统。他带给持怀疑态度的美国听众的信息是，在中国开始治理香港后，这里没有发生什么变化。天没有塌下来。有关香港即将消亡的预言是大大夸张了。
轻松自如的董建华今天在暂时充当他的办公室的市中心办公大楼里向美国记者发表了谈话。他说：“一切如常。政府正常行使职能。金融市场显得活跃。游行在继续举行，各处都在辩论。立法机构跟以往一样充满自信，对我们所做的一切都提出异议。”他又说：“已经发生变化的是，香港现在是中国的一部分了。这里对于所发生这一变化和这一变化能顺利的发生感到自豪。”
其他有独立见解的分析家基本上赞同这个估计。一位西方外交官最近说，这里在中国接管前的几个月里进行的一些重大辩论——例如对董建华决定对抗议活动施加新的限制发出的高声抗议——基本上已经不再成为媒体的重要新闻。对人们具有更强吸引力的问题范围更加窄得多，技术性也更强，例如政府计划如何处理有权在这里居住的上万名儿童从中国拥入香港的问题。
有人把政治气温下降归因于夏季所特有的慵懒，这种情况今年因春季为香港交接所作的激烈宣传而有所加剧。
但是对于董建华来说，中国治理后平静的头几周是受欢迎的一段平静时期，也为他开始出访作了准备。董建华将在９月８日到１２日访问华盛顿和纽约。
在访问华盛顿期间，将会提出的一些问题可能涉及董建华为香港选举所作的新安排。
董建华承认，他在美国可能面临艰巨的说服工作，如果他想使持怀疑态度的国会议员相信香港现在比在英国殖民统治时期更好，更民主，那就更加困难了。他说：“我可能不能使所有的人信服，但是我将尽我的最大努力去做。布丁好吃与否，不尝是不知道的。”