『小绿人』控制下的金沙萨

【法国《解放报》８月１２日文章】题：“小绿人”控制下的金沙萨（记者斯蒂芬·斯米特）
金沙萨共驻有约１．２万名前反叛军人，因他们身穿绿军装被称为“小绿人”。甚至在大白天，这些人也会出来进行搜捕。入夜，在路障处，他们会查验汽车执照，目的是要钱。而无论白天或夜晚，他们都会出来没收财产，因为长官需要这些东西。因此，一些住宅被包围。一些越野车（有的是大使馆或国际组织的车辆）当场被开走。由于取消了军衔，所有的人都被称作“司令官”。
刚刚建立的、受到各方面压力的新政权信誓旦旦地表示要“结束战争和取消特殊的规定”。总统办公厅主任奥贝尔·穆肯迪也严厉批评那种一味指责“东部人”卷入各种勒索事件的“种族主义”态度。他说，在坦桑尼亚警官的帮助下，一些新警察部队的培训计划正在实施中，但“尚需时日”。确实，每当报了警，官方机构便会出面帮助讨要掠走的财产。然而，他们盖有公章的信函对这些军人不起什么作用。因为他们中的许多人既不懂法语也不懂林加拉语（西部通用的语言）。在电视上宣读的政府公报提醒说“私人财产不可剥夺”，但这些话对他们丝毫也不起作用。
有４０多位前蒙博托政权的红人被逮捕。但仅凭此并不能说笼罩着“恐怖的气氛”。而“无发言权者争取人权之声”组织主席谢贝亚·巴希奇尔之所以使用这一措辞是因为，他不仅看到，这些被抓起来的人像过去一样在未遵守司法程序的情况下被秘密监禁，而且知道，自５月１６日新政权成立以来有“一千多人被当即处决”。尤其使那些习惯了粗暴镇压的金沙萨人胆战心惊的是：士兵们不仅朝示威者开火，而且毫无道理地朝普通老百姓开火。自那以后，一到晚上，大家就闭门不出。