美报介绍纽约领养中国儿童家庭

【美国《纽约时报》八月十九日文章】题：中国女童在纽约安家落户
在纽约，从上韦斯特赛德到帕克斯洛普，在孩子们玩耍的地方经常可以看到一些小女孩的身影。她们的名字都带着中文色彩。这些孩子是来自中国的弃婴，被宠爱她们的美国父母从中国儿童福利院中领养。她们的父母大都是有良好职业的中年夫妇。
在纽约这样的孩子大约有一千名，大部分在五岁以下。她们坐在童车里被推着东游西逛，和她们的中国保姆学讲中国话，与她们的白人父母一起包饺子庆祝春节。
中国自一九九五年以来成为为美国人跨国领养提供机会最多的国家。这种领养潮创造了十分和美的纽约国际家庭，这一活动的中心就是纽约。
很多家庭由于有着相似的领养经历而走到了一起。他们都曾为建立一个家庭而绕地球半圈，带着够用两个多星期的尿布和事先得到的一张护照大小的孩子的照片。
他们一起承担着抚养中国孩子的责任，他们大部分是白人的美国中上等家庭。同时他们还要培养她们的女儿在一定程度上继承她们的传统文化，而这是上一代领养外国孩子的父母不曾做到的事。
这些领养中国孩子的父母可不是一般的人。他们是律师、教师、作家——是有成就的职业者，年龄三四十岁或五十出头。他们获得了很大的成功，但他们中的大部分人无法生育。
很多人曾为不孕而作过长期努力，于是转而想领养婴儿，但那时年龄已经偏大，在很多国家已不符合领养规定。他们之所以选择中国，是因为中国对领养孩子的父母的年龄限制较宽。
新父母对所领养孩子的身世了解得很少。只知道一些被送到福利院等简单的事实。
但很多父母设法为他们的女儿创造一种包括中国文化和传统在内的生活。他们同其他家庭一起庆祝春节并与纽约的中国文化机构取得联系。
如埃米丽的女儿璐璐上了唐人街的一家托儿所。汉娜的女儿在学习中国舞。很多父母同美籍华人建立了友谊，他们向那些华人讨教育儿经验。
很多人还积极参与「领养中国儿童家庭之家」的活动。这个组织是一九九三年建立的，现在该组织在北美和欧洲有八十九个分会，在纽约有一千八百个家庭是该组织的成员。
在纽约，「领养中国儿童家庭之家」组织一些诸如春节等节日的庆祝活动，组织专题讨论会，出版信息小报并为有意收养儿童的父母出谋划策。
但这些父母也把他们自己的传统活动介绍给孩子们，带她们去度假、去看《胡桃夹子》……其结果是诸种文化的紧密融合。