法新社认为：以总理关于和平与繁荣的许诺落空

【法新社耶路撒冷８月２５日电】题：内塔尼亚胡许诺的和平与繁荣二者都令人失望
随着失业队伍的延长、通货膨胀率的上升和经济增长的衰退，以色列总理内塔尼亚胡关于繁荣的许诺与“安全下的和平”许诺一样，似乎越来越可望而不可及。
内塔尼亚胡在１９９６年５月的大选中获胜是因为他做出了两个重大的竞选承诺：在与巴勒斯坦人的和平谈判中迫使对方接受更为苛刻的条件；发动一场自由经济革命，从而使以色列人到２０００年达到西欧人的生活水平。
今天，和平进程处于实际上的崩溃状态，巴勒斯坦人认为，内塔尼亚胡的目的不是延缓而是阻止向民族自决发展。
这场危机上个月演变成具体而又血腥的形式：耶路撒冷发生了两起内塔尼亚胡的法治政府无法阻止的自杀性炸弹爆炸事件。
经济状况也好不到哪里去。为了千方百计兑现他的竞选诺言，内塔尼亚胡最近宣布一项取消外汇管制、实行资本市场自由化的计划。与此同时，继续推进以色列大型国有工业部门私有化的进程。但是，以色列人民仍然搞不清楚自由革命的果实在哪里。
第二季度劳动人口的失业率达到７．６％，是两年半以来最高水平。在以色列较为贫穷的发展中的城镇中——南部最为明显——失业率超过１０％。
通货膨胀也开始抬头，最近几个月上升到１０．５％的年率，而政府的目标是保持一位数的通货膨胀率。
由于和平进程中出现的种种麻烦，以色列对外国投资者的吸引力十分脆弱。驻以色列的欧洲各国银行和公司聘用的律师埃坦·利拉兹说：“那些大跨国公司由于和平进程冻结引起危险增加而在等待观望，不愿进行新的重大工业投资。”
与此同时，以色列的经济增长率今年已经下滑至预计中的２．５％。前工党政府时期的经济增长率为强劲的６％。
据财政部说，国民生产总值的增长速度明年可能会下降到几乎为零，如果政府不执行已经允诺的大约７亿美元的预算削减，不打开降低利率的大门的话。财政部的紧缩计划包括大幅度削减社会福利开支，增加间接税——尽管内塔尼亚胡在竞选时曾承诺减轻税收负担。
内塔尼亚胡的预算建议可能会在他的四分五裂的联合政府中再度引发危机。以色列外长戴维·利维今天在以色列电台发表讲话时警告说，如果政府削减穷人的福利待遇，他将退出政府。以色列强大的犹太工人总工会也行动起来了，呼吁９月２日实行全国总罢工，抗议内塔尼亚胡的预算削减和私有化计划。